"وهو ينزف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a sangrar

É por isso que eles têm fotos medonhas de Cristo a sangrar com pregos nas mãos e espinhos na cabeça.
لهذا لديهم تلك الصور الوحشية للسيد المسيح وهو ينزف جراء المسامير التي دُقت علي يداه والأشواك التي غُرست برأسه

Não, mas deixaram alguém a sangrar atrás da porta.
كلا، لكن أحداً غادر من الباب الخلفي وهو ينزف

Alguém fugiu do local a sangrar.
وكأن شخصاً هرب من مسرح الجريمة، وهو ينزف.

Então, vai permitir que este homem fique na cadeia, a sangrar, num Departamento de Polícia bem conhecido pelo excessivo uso da força numa época em que milhões de americanos estão a prestar atenção à forma como os polícias brancos andam a tratar os civis negros?
أستترك ذلك الرجل يجلس في الحبس وهو ينزف في قسم شرطة معروف بسوء إستخدام السلطة في وقت حيث ينتبه ملايين الأمريكان

- Há quanto tempo está a sangrar? - Há menos do que devia.
منذ متى وهو ينزف ليس مدة طويلة

Ele diz que o cão do vizinho mordeu o filho e ele está a sangrar.
يقول أنّ كلب الجيران عضّ ابنه وهو ينزف

Quando o TK estava a morrer, vi uma criança assustada a sangrar ao lado do lixo, homem.
عندما كان "تي كاي" على وشك الموت شاهدتُ ذلك الطفل الخائف وهو ينزف بجانب القمامة يا رجل

Ele foi apunhalado. Está a sangrar.
لقد تعرض للطعن، وهو ينزف.

a sangrar, algures.
لقد اختفى وهو ينزف.

Está a sangrar tanto.
- وهو ينزف حقا.

A perna do Jesse está partida, e está a sangrar.
-ساق (جيسي) مكسورة وهو ينزف

- Está a sangrar muito.
وهو ينزف سيئة.

Mark! Ele está a sangrar!
وهو ينزف!