"وهي الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e agora está
• e agora ela
• Agora é
• agora ela está
• e é agora

Alguma coisa que respiraste no avião, alguma bactéria e agora está nas mãos, no copo, no telefone.
شيء تتنفسه على متن الطائرة بعض الجراثيم وهي الآن في يديه وعلى الكاس وعلى الهاتف

e agora está mais associada com o Linux e o Movimento de Código Aberto.
وهي الآن مرتبطة غالبا بنظام لينكس وحركة المصادر المفتوحة

e agora está confusa com forças que querem feri-la. Todos nós. Eu apenas...
وهي الآن تتلاعب مع قوي تريد أذيتها , جميعنا

Disse-lhe que ela tinha sido despedida por não ser suficientemente boa e agora ela está a processar o programa.
قلتُ له إنها طُرِدت لأنها لم تكن بالبراعة الكافية وهي الآن تفاضي البرنامج

O seu carro foi visto em frente à sua casa, - e agora ela está morta.
لقد شوهدت سيارتك خارج منزلها وهي الآن ميتة

Eu não ouvi o que a minha mulher tinha a dizer e Agora é como se ela estivessa morta.
لم أستمع لما ما لدى زوجتي لتقوله وهي الآن ستموت

É designado por PMMA e é agora usado em milhões de pessoas todos os anos e ajuda a prevenir cataratas.
وهي تدعى PMMA، وهي الآن تستخدم لدى ملايين الأشخاص سنوياً وهي تساعد في منع حدوث الساد.

Ela fez um seminário com ele e agora está a receber uma consulta particular.
لقد حضرت عنده محاضرة وهي الآن تأخذ إستشارة خاصة

Tiraram seu coração, e o usaram como combustível e agora está gritando.
لقد جرفوا قلبها واستخدموه كوقود ، وهي الآن تصرخ

Espera, não acreditas que existiu mesmo uma rapariga a quem coseram os olhos e a boca e agora está a criar e-mails de "corrente".
انتظري، لا تعتقدين حقا ً بوجود فتاة أغلقت عيناها وفمها بالخياطة وهي الآن تختلق رسائل إلكترونية متسلسلة لتفعل ماذا؟

Cayla foi proibida na Alemanha, foi retirada da Amazon e do Wal-Mart, e agora está a descansar em paz no Museu de Espionagem em Berlim, na Alemanha.
حُظرت كايلا في ألمانيا، وأُنزلت من على أرفف أمازون و وول- مارت، وهي الآن ترقد بسلام في متحف الجاسوس الألماني في برلين.

-É verdade. e agora está agarrada com um miúdo.
- هذه الحقيقة وهي الآن ملتزمة بطفل منه

E, agora, está a ter um nistagmo vertical.
وهي الآن تعاني من رأرأة عمودية

Não têm nenhuma resposta. e agora está com febre.
لا تفسير لديهم، وهي الآن مصابة بالحمّى.

e agora ela está a caçar quem a capturou. E muita gente ao seu redor está a cair que nem moscas.
وهي الآن تطارد مختطفيها، ويتساقط الناس من حولكَ كالذباب

A Maya voluntariou-se, e agora ela é uma heroína.
مايا تطوعت لهذا العمل, وهي الآن أصبحت في عداد الأبطال

E, agora, ela quer contribuir activamente para a sociedade.
وهي الآن تريد أن تكون عضوا فعال في المجتمع

- Ela era uma médica. Ok, e Agora é médica legista Federal.
كانت طبيبة، حسناً، وهي الآن طبيبة شرعيّة فيدراليّة

Ela pesquisou como se voluntariar, e Agora é lider da R.A.G.E., uma grande organização comunitária.
وقد بحثت بغوغل عن "التطوع في إنغلوود،" وهي الآن تدير R.A.G.F. المنظمة الاجتماعية الكبيرة هناك.

De qualquer forma, não a pode ver, foi ao Alasca, que Agora é um estado.
وهي الآن ولاية وهي مفعمة بالسياحة الآن - ما الذي تفعله هناك ؟

Desde então casou-se e é agora Katherine Woodward.
إنها متزوجة منذ زمن وهي الآن (كاثرين وودوارد)