"وهي تصرخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a gritar
• ela gritava

A Farzana apareceu a gritar, atacou-os e... também a mataram.
هرعت فارزانة وهي ..تصرخ وهاجمتهم و أطلقوا عليها النار أيضا

Lembras-te das noites em que ela acordava a gritar?
هل تتذكرين كم ليلة استيقظت من النوم وهي تصرخ

E depois acordou dos mortos, a gritar números ao calhas.
عندها عادت من الموت وهي تصرخ بأرقام عشوائية.

Eu ia a correr atrás dos cães e ela gritava sem parar.
رحت أطارد الحمامات بطول الشارع، وهي تصرخ بكل قوتها،

Nunca deve ter ouvido o som da Olivia acordar a gritar com um pesadelo, mas eu já ouvi, e é horrível.
قد لم تسمع قط كيف يبدو صوتها عندما تستيقظ اوليفيا وهي تصرخ من كابوس ولكنني سمعت, وهو فظيع

Começa a gritar comigo, porque, sabes, ela não queria que eu matasse o tipo.
أمي قفزت من السيارة وهي تصرخ في وجهي لأنها، كما تعلمين لا تريدني أن أقتل الرجل

Foi-se embora. Saiu a correr daqui e a gritar.
اختفت , لقد ركضت من هنا وهي تصرخ

E depois a gritar com a mãe por não pagar a viagem dela a Paris com o namorado.
ثم وهي تصرخ على والدتها لأنها لم تغطي تكاليف مشروعها البارسي الذي لا فائدة منه مع خليلها

Devlin ouviu-a a gritar quando esperava por mim. Vamos, Alicia.
لقد سمعها السيد (ديفلن) وهي تصرخ عندما كان في انتظاري، هيا يا (أليشيا).

Ela teve uma morte terrível, a gritar.
لقد ماتت ببشاعة وهي تصرخ

Quando os agentes chegaram, a Nicole correu na direcção deles, a gritar,
حينما وصل الشرطة، ركضت (نيكول) نحوهم وهي تصرخ..

Ela morreu a gritar.
لقد ماتت وهي تصرخ.

Ela devia ter morrido a gritar.
كان يجب أن تموت وهي تصرخ