"وهُم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e eles
• e estão

Abastece o carro dos amigos e eles dão-te o dinheiro.
حسناً، أنت تُعبّئ سيّارات أصدقائك، وهُم يعطونك أموالاً نقديّة.

Explica-me porque é que eu trabalho mais do que eles e eles vão para a cama com três dólares a mais no bolso.
فَسِّر لي كيف لي أن أعمل بجهدٍ أكبر وهُم يذهبون إلى مَضاجعهم بثلاثةِ دولارات أكثر منّي

Ouve-me. O FBI é uma boa organização, e eles são nossos colegas.
المباحث الفيدراليّة مُنظمة بارعة، وهُم شركائنا.

Estão aqui neste salão agora, a falar comigo, assim como falo com vocês, e estão a dizer-me que alguém por aqui guarda um grande e obscuro segredo.
إنّهم هنا في هذه الغرفة يتحدّثون إليّ حالياً، تماماً كما أتحدّث إليكم، وهُم يقولون لي أنّ أحد هؤلاء الأفراد هنا يحمل سراً عظيماً ومصوناً.

e estão a tentar fazer o que é certo, no seu pequeno cantinho do mundo, da melhor maneira que sabem.
وهُم يُحاولون أن يفعلوا ما هو صحيح، فى زوايَتِهِم الصغيرة من العالم.. بأفضل طريقة يعرفونها.

Nós retínhamos a comida e eles sabiam que, se fossem para o módulo, iriam recebê-la.
كُنا نوقف الطعام.. وهُم كانوا يعرفون لو إنهُم ذهبوا إلى الحوض.. فهم سيحصلون على الطعام.

e eles ganham 90 das condenações. Meu Deus, Jason.
وهُم يُطبقون هذا على 90 فى المائة من المُدانون

Eu vou ter que parar e ir para uma caminhada, e eles vão querer saber por que, e eu terei que dizer a eles Eu preciso de um pequenino ou algo assim.
لابد أن أتوقف وأنزل لأسير وهُم يريدون أن يعرفوا السبب وأنا لابد أن أخبرهم أني أريد التبول أو شيء كهذا

O nosso corpo está no nosso quarto de quando éramos crianças, com os nossos amigos e eles estão em sarilhos.
أجسادُنا في غُرفنا عندما كُنّا صغارًا مع أصدقائُنا وهُم في ورطة

Sim, meio-irmão, e eles estão errados.
أجل، غير الشقيق، وهُم مُخطئين.

e eles não gostam de devolver coisas.
وهُم لا يُحبّون أن يردّوا الأشياء.

E ele, e eles, decidiram dar-me para adopção.
وهُم... بطريقة ما قرروا التخلّي عني، صحيح؟

Eu estou aqui e eles não.
أنا هنا وهُم لا

Sra. Sawyer, por favor, ouça-me. Vocês estão em greve e eles nunca vão voltar atrás.
من فضلك يا سيدة (سوير)، اسمعيني أنتِ مُعترضة، وهُم لن يتراجعوا

Finch, acho que encontrei a nossa ameaça, e eles não são fotógrafos.
(فينش)، أعتقد أنّي وجدتُ التهديد، وهُم ليسوا المُصوّرين.

Para isso temos de ir às homicídios, e eles vão assumir, e precisamos da prisão.
لو فعلتُ ذلك، فإنّ عليّ مُشاركة قسم جرائم شرطة (ساكرامنتو)، وهُم سيتولّون عمليّة الإعتقال، ونحن في حاجة لعمليّة الإعتقال.

Doenças que não têm cura. e estão aqui.
أمراض ليس لها علاج، وهُم مُتواجدون هُنا.

como a Skynet em "O Exterminador Implacável". As máquinas adquiriram consciência e estão furiosas.
الآلات لها وعي تام، وهُم غاضبين.

Estão na casa da Violet e estão em sarilhos.
انهُم في مَنزل (فايوليت), وهُم الان في مأزق.

Existem milhares, e estão furiosas.
! هُناك الألاف , وهُم غاضبين