"وواصلت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• continuei
• continuava

Quando o meu irmão mais velho e eu acabámos o secundário, ao mesmo tempo, ele acabou por abandonar um curso de dois anos. Eu queria perceber porque é que ele abandonara e continuei a estudar.
عندما تخرجت أنا وأخي من المدرسة الثانوية في نفس الوقت بالضبط لكنه بعد ذلك ترك الدراسة في جامعة بعد سنتين، أردت أن أفهم لمَ ترك الجامعة وواصلت أنا بالدراسة.

continuei a comer.
لم اعيرها انتباها وواصلت الاكل

- Bati, e continuei.
وضربته، وواصلت ضربه.

E a nuvem estava lá e continuava a subir em ebulição, como se estivesse a rolar e a ferver.
وواصلت الأرتفاع لأعلى متخذة شكل كالماء حين يفور

Era melhor se eu estivesse morto, ela assim continuava com a vida dela.
يكون أفضل لها لو كنت ميت لنحبت علي وواصلت الحياة

Corri... e corri e continuei a correr.
ركضت.. ركضت، وواصلت الركض.

(Risos) Claro que eu não tinha intenções de fazer isso. continuei a falar sobre o ambiente. Era mesmo o tema que hoje designamos por sustentabilidade.
(ضحك) بالطبع لم يكن لدي اي نية لعمل ذلك. وواصلت الحديث عن البيئة. وكان ذلك هو الموضوع الذي تمثله الاستدامة في وقتنا الحالي

A rede do Nazir deixou um carro próximo a Langley, o qual abandonei na fronteira canadiana, onde rapel a cabeça, e continuei a pé.
تركت شبكة (نذير) سيّارة ،(لي قرب (لانجلي الّتي قُدتها عبر الغابات ،إلى الحدود الكندية ،أين حلقت رأسي وواصلت سيراً على الأقدام

E continuei a construir de lá.
وواصلت البناء من هناك...

O Centra Spike continuava ocupado a recolher informação.
وواصلت سنترا سبايك جمع المعلومات