"وواضح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e bom som
• e claro
• claramente
• perfeitamente
• e limpo

Em alto e bom som. Porque não nos guia, Sargento?
عالٍ وواضح لماذا لا تشرح لنا القضية أيها الرقيب

Da última vez que te perguntei, respondeste "não" em alto e bom som.
حَسناً، آخر مَرّة سألتك ذلك السؤالِ، قلت لا ،وقلتها بصوت عال وواضح

Convido todos os Chefes de Estado a ficarem de pé e dizerem alto e bom som.
وأناشد اخواني القادة أن نقف معًا وأن نتحدث بصوتٍ واحد عالٍ وواضح وقوي

Quando lhe perguntarem o nome, você deve dizê-lo alto e claro. Vamos tentar isso. Qual é o seu nome?
عندما أسئلك عن أسمك يجب ان تقوله بصوت عالى وواضح دعنا نجرب هذا, ما أسمك؟

Por quanto tempo ela quiser ouviram todos alto e claro
المدة اللى تحتاجها! الجميع يسمع هذا بصوت عال وواضح!

Não é a resposta a uma pergunta, e claramente não estava a perguntar nada, Neena.
لا يمكنك قول لا.فلا هي اجابه لسؤال. وواضح اني لم اكن أسأل سؤال و لكني كنت اقر بشي

- Pode-me chamar Sra. Darcy apenas quando estiver completamente, perfeitamente, incadescentemente feliz.
إن كان تماماً وبشكل مثالي وواضح يسعدك ذلك

Escuta. 20 milhões de americanos estão a dizer alto e bom som que nunca comprarão um bilhete para o nosso filme, a menos que despeças um argumentista.
عشرين مليون أمريكي يقولونها بصوت عالٍ وواضح بأنهم لن يشتروا تذكرة لفيلمنا إلى حين تطرد كاتباً بعينه

Em alto e bom som, porque acho que ele não me entendeu da primeira vez.
بصوت مرتفع وواضح لانني لا اعتقد انه فهمني المرة الاولى.

Recebemos a alto e bom som. Vamos falar com o Lex.
،حصلنا عليه بصوت عالٍ وواضح (لنذهب كي نتحدث إلى (ليكس

E ouviu tudo a alto e bom som.
التي سمعت كل شيء بصوت عالي وواضح

Convido todos os chefes de estado a ficarem de pé e a dizerem alto e bom som...
"أناشد إخوتي القادة أن نقف معًا" "وأن نتحدث بصوت واحد، عالٍ وواضح وقوي"

Alto e bom som.
إنّي أتفهّمك. بصوتٍ عالٍ وواضح.

e claro, tem estado a esforçar o cérebro durante todas as horas que Deus lhe deu.
وواضح أنك تستهلك عقلك كل ساعة أعطاها لك اللة

Por isso vou fazer isto o mais simples e claro que posso.
لذا سأجعل الأمر بسيط وواضح قدر إستطاعتي.

Certo, certo. Recebi a mensagem alto e claro.
حسناً، استلمتُ الرّسالة، بصوت عالٍ وواضح.

Eu ouvi 400 mil alto e claro.
أنا سمعت 400000 دولار بصوت جيد وواضح

Ouvi-te, Capitão Alto e claro.
سمعتك , كاب , بصوتا مرتفع وواضح

claramente, não perdes tempo algum a arranjar-te.
وواضح انك لا تقضي وقتاً طويلاً في التجهز.

Eu tenho tentado proteger-te de tudo, o que claramente não funcionou.
كنت أحاول حمايتك من كل شيء وواضح أن هذا لم ينجح

E eles ouviram-te perfeitamente.
إنهم أذن و هم سمعوك بشكل عالى وواضح

Ouço-o perfeitamente.
اسمعك بشكل عالي وواضح.

Hoje, a liberdade vai gritar alto e limpo para os criminosos da Olivia Pope que tem de explicar o seu envolvimento no encobrimento da Jeannine.
اليوم، يجب أجراس الحرية بصوت عال وواضح كما الفرقة أوليفيا البابا من الخارجين على القانون يجب أن يفسر مشاركتهم في جانين لوك التستر.