"ووالدتكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E a tua mãe
• tua mãe e
• e a sua mãe
• à tua mãe

Acho que o teu pai não fazia parte da lista dos 400 mais ricos da Forbes E a tua mãe não parecia uma modelo de biquíni.
أحزر أنّ والدكِ لم يكن ضمن قائمة الأثرياء ووالدتكِ لم تكن عارضة لأثواب السباحة

Não foi assim tão mau, querida. Eu E a tua mãe fizemos tudo ao nosso alcance.
لم يكن الأمر بذلك السوء، أقصد، فعلتُ أنا ووالدتكِ كلّ ما بإستطاعتنا.

Eu E a tua mãe, não era nossa intenção infringir a lei.
لم ننوِ أنا ووالدتكِ العيش كخارجين عن القانون.

Falei com a tua mãe e ela marcou-te uma consulta.
لقدْ تكلّمنا أنا ووالدتكِ و قدْ حجزت موعداً لكِ

A tua mãe e eu pensámos que tinhas parado.
واعتقدنا أنا ووالدتكِ أننا تخلصنا من هذه العادة

Recolhemos provas de que ele e a sua mãe fizeram sexo, ontem à noite.
لقد استعدنا الأدلة التي تثبت أنه ووالدتكِ قاما بممارسة الجنس الليلة الماضية

Vim para te proteger. A ti, à tua mãe e ao teu pai. Sou teu amigo.
أنا هنا لحمايتكِ ، لحمايتكِ أنتِ ووالدتكِ ووالدكِ

E a tua mãe também aqui está, apesar de não a veres.
ووالدتكِ ستكون هنا، أيضاً حتى لو إنّكِ لا ترينها.

A diferença é que eu sei o que estou a fazer, E a tua mãe não faz ideia de como está má a situação em que ela se meteu.
الفرق هو أني أعلم ماذا أفعل ووالدتكِ لا تعرف كم هي سيئة في موقفها هذا والتي ورطت نفسها فيها

Quando o teu pai me disse que tu E a tua mãe tinham morrido...
عندما أخبرني والدك بأنكِ ووالدتكِ توفيتما

E a tua mãe nunca chorou. Nem uma vez.
ووالدتكِ لم تبكِ ولو مرة واحدة

Tu E a tua mãe fugiram e voltaste com uma irmã nova.
...فغادرتِ أنتِ ووالدتكِ ثمّ عدتِ و لديكِ شقيقة

Vamos começar com o dia em que tu E a tua mãe esposa da máfia vieram para a cidade para um chamado início fresco.
-هذا شئ طبيعي -لنبدأ في اليوم الذي أنتِ ووالدتكِ أتيتم

Eu viajava muito, querida, A tua mãe e eu...
،إسمعي، أنا أسافر كثيراً، يا عزيزتي .. أنا ووالدتكِ

- Bem, a tua mãe e eu decidimos que a haver alguém para te chatear, esse alguém seria eu.
-حسناً، أنا ووالدتكِ قرّرنا أنّه إذا كان شخص ما سيفسدكِ، فأردنا أن أكون أنا

Assim que esse momento chegar, a tua mãe e eu voltamos para Paris.
الأن بعد الولادة سنعود أنا ووالدتكِ إلى (باريس)

A tua mãe e eu adoramos-te.
-أنا ووالدتكِ نحبكِ

A tua mãe e eu. Fizemos uma excursão na estação.
أنا ووالدتكِ.

Você... e a sua mãe... não mereciam o jeito que eu... que eu as tratei.
إنّكَ ووالدتكِ لم تستحقا طريقة معاملتي إيّاكما.

- Você e a sua mãe dão-se bem?
-هل أنت ووالدتكِ مقربتان؟

Protegi-te a ti e à tua mãe, deixei a bruxa da Magi viver para que pudesse contar à sua espécie que eu ainda tinha o Anel deles.
كنت أحميك أنتي ووالدتكِ تركت الساحرة تعيش حتى تستطيع