"ووالدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e a mãe
• mãe dela
• e a sua mãe

Fazer Talullah e a mãe parecerem da mesma idade!
لقد جعلت تالولا ووالدتها يبدوان في نفس العمر

O pai, a quem era tão chegada, abandonou-os de repente e a mãe não lidou bem com isso e a tragédia do suicídio dela...
فوالدها كانت توليه عناية فائقة غادر المنزل فجأة و ـ ـ ـ حسنًا ووالدتها أعتقد إنها لم تتأقلم مع الأمور بشكلاً ملائم

Reparem, o pai dela está doente e a mãe no Exército.
انظر والداها مريض ووالدتها تعمل طوال الوقت

A mãe dela entrou em território índio fugindo aos terrores de Jim Crow South.
ووالدتها وطأت الأراضي الهندية هربًا من رعب الفصل العنصري في الجنوب.

E a outra mãe dela estará em casa com ela em 10 dias, mais esclarecida... e mais capaz de lidar com quaisquer mudanças que se apresentem.
ووالدتها الأخرى ستكون معها خلال عشرة أيام مستنيرة وأكثر قدرة على التعامل مع التغييرات الجارية

Esta é a minha sobrinha, Miss Olivera, e a sua mãe, a Sra. Olivera.
هذه هي قريبتي الآنسة "أوليفيرا" ووالدتها السيدة "أوليفيرا"

E eu odeio dizer isso. Mas, dada a sua história e a sua mãe ...
وأكره قول هذا لكن بالنظر إلى تاريخها ووالدتها...

Para a miúda, é melhor ver o pai e a mãe felizes mas separados, do que juntos e a discutir que nem cão e gato.
طفلتك تفضل رؤية والدها ووالدتها منفصلان لكن سعداء بدلا من كونهما سويا ودائما في شجار كالقط والفأر

Estão aqui a Heather Miles e a mãe para si, Sr. Fitzgerald.
هيذر مايلز ووالدتها هنا لرؤيتك يا سيد فيتزجيرالد

Estou orgulhoso do Dr. G, no entanto, porque existem apenas duas gajas que se parecem com a Chris e a mãe dela, e são a Chris e a mãe dela e ele papou ambas.
انا فخور بالدكتور جي.. اعتقد ان السبب ان هناك فقط شخصان في هذا العالم يشبهون كريس ووالدتها

Mas o pai faleceu quando ela era nova, e a mãe parece estar sempre muito ocupada como enfermeira.
لكن والدها توفي عندما كانت صغيرة ووالدتها تبدو مشغولة جداً في عملها كممرضة

Ela adoeceu e a mãe dela e eu pensámos tratar-se de uma gripe
لقد كانت، حسنٌ، لقد اعتقدنا أنها مصابة بانفلونزا، أنا ووالدتها.

- Estando a tua filha e a mãe dela a viver da segurança social enquanto tu vales $441 milhões por fabricares aquilo.
أن ابنتك ووالدتها تعيش على الرعاية الاجتماعية وأنت تكسب 441 مليون دولار لفعل هذا الشيء.

Ela disse que os pais se divorciaram há um ano e a mãe está sempre a chorar.
قالت بإن والديها تطلقوا العام الماضي ووالدتها تبكي طوال الوقت

Eu via-a a dançar enquanto o pai tocava e a mãe cosia.
لقد شاهدتها ترقص حينما والدها يعزف الموسيقى ووالدتها تخيط

Ela e a mãe eram amigas da minha esposa.
فهي ووالدتها كانتا صديقتي زوجتي

e a sua mãe está sentada na nossa sala de estar.
ووالدتها تجلس بغرفة معيشتها