"ووجدوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e encontraram
• e descobriram
• Encontraram o
• acharam
• Eles encontraram
• e viram

Mas eles identificaram o veneno, e encontraram um antídoto.
ولكنهم حددوا نوع السم ووجدوا لها ترياق مضاد

Fiz um exame e encontraram um tumor no meu cérebro.
وبنهاية الأمر قاموا بعمل مسح ووجدوا ورم فى مخي

Depois as forças aliadas retiveram a sua colecção e encontraram as pinturas e foram atrás da pessoa que as vendeu a Goering.
ومن ثم استولت قوات التحالف على مجموعته الفنية ووجدوا اللوحات الفنية وحاولوا الرجوع الى الاشخاص الذين تم شراؤها منهم

e descobriram que tinha sido espancado, como disse o Big Dave.
ووجدوا أنه كان قد تعرّض للضرب كما قال بيغ ديف.

Revistaram a casa e descobriram meio quilo debaixo do soalho.
فتشوا منزله ووجدوا نصف كيلو مخبأ تحت الأرض

A família pagou, mas eles mataram o rapaz na mesma. Encontraram o seu corpo umas semanas depois.
لقد دفعت العائلة الفدية، لكنّهم قتلوا الصبي على أيّة حال، ووجدوا جثته بعد مرور أسبوعين.

Encontraram uma "suite" no andar de cima do hotel, pontapearam a porta e encontraram um homem escondido por detrás da cama.
خلال بحثهم وجدوا جناحا في الطابق الأعلى للفندق قاموا بكسر الباب ووجدوا شخصا مختبئا خلف السرير.

Então, não deixei, de facto, de ser astronauta, mas deixei o meu emprego e encontraram um substituto.
فلم أستقل بالواقع من كوني رائد فضاء، ولكنني تخليت عن مهمتي ووجدوا بديلًا.

Muito mais do que três milhões de pessoas atravessaram a fronteira e encontraram refúgio nos países vizinhos. Apenas uma pequena porção, como podem ver se dirigiu para a Europa.
أكثر من ثلاثة ملايين شخص قد عبروا الحدود ووجدوا ملجئاً في بلدان الجوار، ونسبة صغيرة كما ترون انتقلت لتعيش في أوروبا.

Abriram, hoje, o cofre da Sra. French no banco e encontraram o seu testamento.
لقد فتحوا الخزينة المصرفية لمسز فرينتش اليوم ووجدوا وصيتها

Andaram aqui a escavar e encontraram alguns vasos bonitos.
كانوا يحفرون قريبا من هنا ووجدوا بعض الزهريات الجميله

Eles fizeram uma rusga a um armazém e encontraram material nuclear de armamento.
لقد هاجموا مخزن في اطراف المدينة ووجدوا بعض المواد المشعة

Ardeu uma casa e encontraram um corpo lá dentro.
منزل احترق تماماً ووجدوا شخصاً بداخله ميتاً ، بالطبع

De seguida, apareceu a merda da polícia e encontraram a minha droga.
ثم جاء رجال الشرطة المَلاعِين ووجدوا المخدرات ، يا رجل

Retiraram um corpo do rio e encontraram a carteira do Charles.
لقد سحبوا جثة من النهر ووجدوا محفظة تشارلز

Cientistas na India testaram isto em soldados, e descobriram que os ajudava a sararem mais depressa.
العلماء في الهند جربوا هذا على الجنود, ووجدوا ان هذا يشفيهم بسرعة.

E eles fizeram testes forenses lá, e descobriram o tapete naquela sala coberto de manchas de sémen.
وقاموا باختبارات جنائية ووجدوا السجادة الموجودة في تلك الغرفة مغطاة بلطخات من السائل المنوي؟

Amplificaram-no, testaram-no e descobriram que era realmente ADN de tubarão-frade, que fora obtido a partir do lodo.
وكبروه وفحصوه ووجدوا انه بالفعل DNA لسمك قرش مُتشمس وتم الحصول عليه من اللعاب وكان متحمساً تماماً

Encontraram o acampamento, mas... não há sinal dos reféns.
ووجدوا المخيم، ولكن هناك أي علامة على الرهائن.

Até que a polícia finalmente... decidiu subir a montanha e vasculharam a casa dele e acharam sete corpos de crianças da região.
لكن الشرطة في النهاية صعدوا الى الجبل وفتشوا منزله ووجدوا سبعة جثث أطفال من المنطقة

Eles encontraram os corpos na sexta-feira, seis dias depois de terem desaparecido.
ووجدوا جثتهم يوم الجمعة بعد ستة أيام من اختفائهم

e viram que no outono, havia esta gordura natural linda, doce, deliciosa, nos gansos.
ووجدوا ان الحل في الطبيعة طعم جميل وسكري و لذيذ وجدوه في الاوز