"ووجهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a cara
• e no rosto
• e a sua cara

O seguidor de nacionalidade inglesa, Sheikh Omar, chegou ao tribunal sob forte escolta, com a cara tapada.
العسكري المولود في بريطانيا الشيخ عمر ذهب الى المحكمة تحت حراسة شديدة ووجهه كان مغطى

Em vez de saltar com a cara virada para a fasquia, passando uma perna de cada vez, conforme o método tradicional, saltou com as costas viradas para a fasquia.
بدلاً من أن يقفز ووجهه مواجه للحاجز، ورفع كل ساق باستعمال أسلوب الرافعة التقليدي، فإنه قفز وظهره مواجه للحاجز

A mão dele está completamente branca; a cara, o nariz, tudo queimado.
فكما ترون هنا يده بالكامل بيضاء ووجهه وأنفه بالكامل كان قد حرقه بالصقيع

E estão a ver isto nas pernas, mãos e no rosto dele?
وترى هذه البقايا المحترقة حول ساقيه ويديه ووجهه 95 00: 04:

Não eram folhas ou plantas que lhe tocavam nos braços e no rosto.
لم تكن النباتات او الشجيرات من تتبعه تلمس يديه ووجهه

E há seis meses, não é que, foi admitido no hospital com graves queimaduras de 1º grau nas mãos e no rosto.
وقبل ستة أشهر تبين بأنه ألحق بالمستشفى بحروق درجة أولى حادة على يديه ووجهه

Agora está aleijado, e a sua cara está assustadora.
الآن هو مَشْلُولُ، ووجهه مَجْرُوحُ.

Quando conseguimos lá chegar, estava sentado, tentando gritar com a cara destruída.
عندما وصلنا إليه كان جالسا يحاول الصراخ ووجهه ممزق

Vou casar-me, e estou a salvar a cara e a vida deste homem.
سأتزوج، وأنا أحافظ على حياة هذا الرجل ووجهه.

Sem a cara, não o tenho a ele.
ووجهه لا يضهر لذا هذا لا يعتبر وضوحاً

O homem foi deixado com a cara virada para baixo.
ولقد تُرك الرجل بالردهة ووجهه للأسفل.

Porque eu estive lá com ele, e a cara dele estava... diferente.
لأن l كَانَ في هناك مَعه ووجهه كَانَ... مختلف.

E cai morto, com a cara na mesa.
ثم سقط ميتا ووجهه نحو الطاولة

Testemunhas dizem que a vítima foi baleada no braço e no rosto.
يقول الشهود أن الضحية مصاب بذراعه ووجهه -إنه رمز 3

Feridas de defesa nas mãos e no rosto.
جروج دفاعية على يديه ووجهه

Que se foda o Bill Pullman e a sua cara estúpida, bajuladora, com lábios finos.
تباً لـ "بيل بولمان" ووجهه الغبي المتملق