"ووحيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• solitário
• e sozinho
• só e

Todos os seus colegas e vizinhos dizem que ele é um homem calado e solitário.
... وهنا، زملائه وجيرانه،يقولون، أنه قد كان رجلً هادئ للغاية ووحيداً...

Mas agora acho que é só um homem triste e solitário.
لكن الآن أعتقد أنك فقط حزيناً، ووحيداً.

Vou morrer solteiro e sozinho. Mais vale focar-me nos impostos deste ano.
سأموت عازباً ووحيداً ويجب أن أركز على دفع ضرائب هذه السنة

Estou impressionado. 320 km pela Amazónia, a pé e sozinho?
أنا مندهش 350 كم عبر غابات الأمازون . سيراً على الأقدام ووحيداً

Ele coloca sempre um sorriso na cara, mas por dentro ele é um homem só e triste.
إنه يظهر أنه سعيداً، ولكن بداخله فهو حزيناً ووحيداً

"Mas o homem, quando é obrigado, pode enfrentar Deus, só e sem temor."
لكن الرجل عندما يجب أن يقدر على الوقوف" "شجاعاً ووحيداً أمام الإله

O verão foi longo e solitário.
لقد كان صيفاً طويلاً ووحيداً

Fiquei viúvo em Manchester, e estava muito perdido e solitário, por isso decidi-me pela América, mas não pela América que conhecia.
لقد ترمّلت في (مانشيستر).. وكنت ضائعاً ووحيداً للغاية لذا قررت القدوم إلى (أمريكا)

É frio, solitário.
أنها باردة، ووحيداً.

Ele estava com medo e sozinho e... Eu não fiz nada.
كان خائفاً ووحيداً ولم يستطيع عمل أي شيئ، أمي

As suas ligações superficiais e falta de emoções autênticas deixam-no isolado e sozinho.
علاقاتك السطحية ونقص العاطفة الحقيقية لديك جعلتك معزولاً ووحيداً

Poderia ser mais gratificante saber que morrerás lá fora, com frio, fome, e sozinho.
سيكون أكثر إرضاءاً لي أن أعلم بأنّكَ ستموت في الخارج برداً و جوعاً ووحيداً

Nem que eu tenha de revirar todas as pedras, não te vou deixar morrer triste e sozinho.
حسناً , لو اضطررت للبحث تحت كل صخرة فلن أدعك تموت حزيناُ ووحيداً.

Vais morrer pobre, bêbado e sozinho.
ستموت فقيراً، ثملاً... ووحيداً

Derrotado e sozinho.
مهزوماً ووحيداً.

Os atos aleatórios da vida ou sendo surdo e sentindo-se só, e pressentindo o seu fim poderá ter sentido que lhe faltava tempo!
... -معذرةً أو كونه أصم, ووحيداً إستشعر بالنهاية,