"ووحيدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sozinha
• sozinha e
• e solitária
• e só
• solitária e

Zangada e sozinha e de fazer todas aquelas coisas... Mas...
أذكر أنني كنت أشعر بأنني غاضبة ووحيدة وأذكر فعلي لتلك الأشياء لكن

Senti-me indefesa e sozinha, e sabia que nunca devia ter levado as coisas tão longe.
شعرت وكأنني مغلوب على أمري ووحيدة وعلمت بأن كان يجب علي ألا أتمادى لذلك الحد

Tenho um estranho e recorrente pesadelo, em que acordo, e sou velha, cabeluda e sozinha.
انا لدي هذا الكابوس الذي يتكرر عندما استيقظ واكون كبيرة في السن وخائفة ووحيدة

Ela era muito pequenina, estava sozinha e ninguém a queria.
كانت صغيرة جداً, ووحيدة ولم يردها أي شخص

Às vezes sinto que me aproveitei dela porque era idosa e solitária.
أحياناً شعرت أنني إستغللتها لأنها كانت عجوز ووحيدة

Sinto-me tão embaraçada, feia, ingénua e só.
أشعر بأنني محرجة وقبيحة وساذجة ووحيدة

Eu achava que ela era mimada e diabólica, mas agora acho que só se sente triste e sozinha.
كنت أظن أنها مدللة وشريرة ولكن الأن أعتقد أنها حزينة ووحيدة

Porque és perfeita. Saudável, bonita, esperta e sozinha.
لأنّك مثاليّة، إذ أنّك مريئة وجميلة وذكيّة ووحيدة.

Quando cheguei a este planeta pela primeira vez, estava triste e sozinha.
عندما هبطت لأول مرة على هذا الكوكب كنت حزينة ووحيدة

Esteve ali a sangrar na berma da estrada fria e sozinha.
كانت مستلقية تنزف على جانب الطريق في البرد ووحيدة

Conheci-o numa época em que estava assustada e sozinha.
التقيته في فترة من حياتي حين كنت خائفة ووحيدة.

Espero que gostes de ser uma pessoa egoísta e sozinha com uma grande prateleira.
آمل أن تسمتعي بكونك مغرمة بذاتك ووحيدة مع حمّالة صدر لا تصدق

Ele encontrava alguém de fora da cidade, uma mulher jovem e sozinha.
كان يبحث عن ضيفة من خارج البلدة... امرأة يافعة ووحيدة...

Deixar a minha melhor amiga acordar, assustada e sozinha num túnel?
ترك صديقتي الفٌضلي لتستيقظ فزعة ووحيدة

Não posso ficar indefesa e sozinha, nunca mais.
لا يمكن أن أكون عاجزة ووحيدة مجدداً

Talvez queiras morrer de velhice, sozinha e desempregada.
ربما تريدي أن تموتي عجوزاً, ووحيدة, وغير موظفة.

Ele deixou a Austrália, veio para Londres, empregou-se, atrai a atenção de uma viúva, que é rica e solitária, e para outros ela, chega a adorá-lo.
غادر استراليا ,وجاء الى انجلترا ,ووجد عملا. وجذب انتباة ارملة ثرية ووحيدة. وقليلا ,قليلا ,نما عندها الشعور بعشقه.

Talvez seja infeliz e solitária, mas, pelo menos, não sou uma traidora.
قد أكون تعيسة ووحيدة ولكن على الأقل أنا لست عشيقة

Sou uma mulher apaixonada e solitária... e você é o amor da minha vida.
إننى إمراة عاطفية ووحيدة وأنت حب حياتى

Ela parece tão linda e só.
انها الان تبدو جميلة جدا ... ووحيدة.