"ووزن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e peso
• peso e
• peso do
• o peso
• e pesa
• de altura

Há uma mulher desaparecida com a mesma altura e peso da vítima.
المباراة المحتملة مِنْ الأشخاص المفقودين. إرتفاع ووزن مبارياتِ على ظبيةِ جينَكِ.

É quando os polícias pegam num boneco com o tamanho aproximado e peso da vítima, e atiram-no pela janela, para verem como aterra.
إنه أن تحضر الشرطة دمية بنفس مقياس ووزن الضحية وتلقي بها من النافذة لتري أين تقع

Tem de saber o peso e a altura do sujeito, o tamanho do pescoço e o que pensa sobre o assunto.
يجب عليك معرفة طول ووزن الشحص المطلوب شنقه مقاس عنقه وما هو شعوره تجاه كل هذا.

É preciso a soma do peso e da força dos três irmãos para abater uma ave tão forte.
يتطلّب الأمر المجهود الموحّد ووزن جميع الإخوة الثلاثة لإسقاط مثل هذا الطائر القويّ

O nível é determinado pelo peso do mercúrio de um lado, e o peso do ar comprimindo do outro.
المستوى، بالطبع، يتحدد بحسب وزن الزئبق من ناحية، ووزن الهواء يضغط نحو الأسفل من جهة أخرى.

Para calcular que quantidade de nitrogénio liquido seria precisa, para matar um homem que tem 1,80m de altura e pesa 83 kg.
تبين كمية النيتروجين المسال الذي نحتاجه لقتل رجل بطول 71 إنش ووزن 183 باوند

Simulamos cada trajectória, que um corpo da mesma altura e peso podia seguir na queda, e em nenhum cenário ela partia o pescoço, da maneira em que foi partido.
نحن قمنا بمحاكاة كل لقطة ارتفاع ووزن جسدها ربما قد يحركها عندما تسقط الدرج ولايوجد في السيناريو

Diferente altura e peso.
طول ووزن مختلفين

Com base na idade e peso do Neal, mais as roupas que tinha vestido, a corrente teria-o arremessado.
بناء على عمر ووزن (نيل) والملابس التي ارتداها، لم يكن التيار ليعبر من خلاله كلياً

Queres dizer a altura e peso da Fiona chorona? Não, quero dizer...
-تعني بطول ووزن (فيونا) المنتحبة؟

Só precisamos de um boneco do tamanho e peso aproximado da Annie.
كل ما نحتاجه دمية في نفس حجم ووزن (آني)

Precisamos dum boneco do tamanho e peso da Annie.
كل ما نحتاجه دمية في نفس حجم ووزن (آني)

De qualquer maneira, comecei uma simulação de computador para estimar altura, peso e idade da vítima caso o corpo não seja encontrado.
,حسناً. آه, علي أيّ حال بدأتُ محاكاةً على الحاسوب لأقدّر طول ووزن وعمر الرجل الميت

Com base nos movimentos e nos ataques, determina o peso e a altura do agressor.
ثم إجعلي الحركات والضربات تحدد طول ووزن المعتدي.

Com base no peso e altura da Kelly e do Devon, e a análise espectral e de visibilidade que fiz,
" بُناءًا على طول ووزن " كيلي " و " ديفون ووفقاً لرؤية التحليل الطيفي التي قُمت بإجرائها

Uso as minhas mãos e o peso do meu corpo para relaxar músculos, fáscia, tendões.
أنا استخدم يدي ووزن جسدي لتخفيف العضلات فآسيا والأوتار

Pode ser simples em teoria, mas está a esquecer-se do vento, do peso do Kia, de nós os quatro...
قد تكون بسيطة على الورق، ولكن كنت نسيان الرياح، ووزن كيا، أربعة منا،

O "stress" na gravidez está ligado a coisas como tensão arterial alta e baixo peso do recém-nascido, e pode originar uma série de problemas de saúde que fazem com que o parto seja mais perigoso para a mãe e para o bebé.
الضغط أثناء الحمل متصل بأشياءٍ كضغط الدم المرتفع ووزن المولود المنخفض، ويمكن أن يتسبّب ذلك في تغيراتٍ صحيةٍ متتالية تجعل أمر الولادة أكثر خطورة لكل من الأُم والطفل.

Calcularam o número de casas com crianças e o peso médio de dois presentes por criança.
فاشل تم حساب عدد المنازل التي تضم أطفالاً ووزن الهدايا بمعدل هديتين للطفل الواحد

Bem, tenho, ela mede 1,30 metros e pesa 30 quilos.
أجل إنها بطول 4.3 أقدام ووزن 65 باوند

O caçador mediu os sinais vitais do macaco, estamos à procura de uma coisa com 45 cm de altura, massa de 900 g e temperatura corpórea de 40ºC.
- الرجل الذي نصب الفخ قد دون الأعضاء الحيوية للقرد إذاً نحن نبحث عن شيء بطول 18 إنش ووزن 2 باوند ودرجة حرارة جسمه 105 درجات مئوية