"ووضعتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e coloquei-a
• e pu-lo
• e colocou-a
• e pu-la
• meti-os
• e pô-las
• e coloquei-as
• pu-las
• e pu-los

Não te preocupes, eu tirei a chave do carro do teu pai e coloquei-a onde ponho as chaves de todos os bêbedos.
لا تقلق، لقد أخذت مفاتيح سيارة والدك ووضعتها مع مفاتيح السكارى الآخرون

No outro dia, peguei na mão dele e coloquei-a na minha cara.
في ذلك اليوم، لقد مسكتُ يده ووضعتها على خدي.

Peguei no cartão e pu-lo aqui, e tentei comparar a forma dos rabiscos do cartão com a forma dos rabiscos no teclado do telefone.
وأخذت البطاقة ووضعتها هنا وأنا أطابق شكل رسومات الأرقام على البطاقة برسومات الأرقام على أزرار الهاتف

E uma delas pegou na sua mão e colocou-a sob a camisola dela, no peito e a segunda fez o mesmo e depois fugiram a rir para os amigos.
وأتت شابتان إليك، أخذت إحداهن بيدك ووضعتها على صدرها تحت قميصها وفعلت الثانية المثل ثمّ ذهبتا تضحكان إلى أصدقائهما

Eu arranquei-a da boca do veado e pu-la num pouco de gelo que arranjei numa loja.
استطعت سحبها من فم ظبي ووضعتها في كأس مليء بالثلج

Embebi alguns tecidos com gasolina de isqueiros. Incendiei-os e meti-os através da caixa de correio.
بللت بعض الاوراق ثم اشعلتها ووضعتها في صندوق البريد

Fui à casa-de-banho tirei as cuecas e pô-las na algibeira dele.
ولذا ذهبت لدورة المياه وخلعت ملابسي الداخلية ووضعتها في جيبه الأمامي

Eu aqueci-a e coloquei-a dentro daqueles buracos a meia-altura na parede.
لقد حمييتها ووضعتها في الخلف في تلك الحفر العالية

Fiz uma cópia e coloquei-a no teu carro, em Mindhorn Heights.
نسخت نسخة عن الشريط ووضعتها في سيارتك في "مايندهورن هايتس".

Ela disse que queria esperar, e coloquei-a naquela sala.
فالت أنها ستنتظر ووضعتها في غرفة

Eu dei-lhe algum dinheiro e coloquei-a num autocarro para Reno na manhã seguinte.
أعطيتها بعض المال ووضعتها في الحافلة إلى " رينو " في الصباح التالي

Arrastei-o para o carro e pu-lo no porta-bagagens.
ثم جررت جثته إلى السيارة ووضعتها في حقيبتها

Por isso peguei no telefone e pu-lo aqui.
ولذا أخذت أزرار الهاتف ووضعتها هنا.

Agarrei no prato Barbie, da minha filha, e pu-lo num sítio onde as formigas-de-cupim faziam destruição, todos os dias. As formigas foram atraídas pelo micélio, porque não tinha esporos.
و جئت بصحن دمية الباربي الخاص بابنتي ووضعتها حيث كانت مجموعة من نمل الخشب تشكل حقول غبار ،كل يوم في منزلي، و انجذب النمل إلى الميسيليوم لأنه لا توجد أبواغ

Assinou a carta e colocou-a neste baralho, certo?
لقد وقّعت بطاقتك ووضعتها بين الأخريات، صحيح؟

A Simms drogo-a e colocou-a na solitária.
سيمز خدرتها ووضعتها في الغرفة الهادئة

Por isso, peguei nessa pequena borboleta que era o meu sonho e pu-la dentro de um frasco, numa prateleira.
لذا اخذت فراشة الحلم الصغيرة ووضعتها في زجاجة على الرف

Imprimi alguns e meti-os na porta do frigorifico.
لقد طبعت عدة منها ووضعتها على الثلاجة

colares de pérolas, pulseiras de diamantes e pô-las no bolso.
قلادات اللؤلؤ، أساور الألماس ووضعتها في جيبها

Para criar esta obra, comprei muitas embalagens de "noodles" instantâneas e coloquei-as no meu estúdio, de modo a parecer um supermercado.
للقيام بهذا، اشتريت كميات كبيرة من كؤوب المعكرونة الفورية ووضعتها في الاستوديو الخاص بي، جاعلا إيّاها تشبه السوبر ماركت.

E depois levei as malas para a baía e... pu-las na água.
ثم أخذت حقائب الى البحر ووضعتها في الماء

Corrigi-os todos a noite passada e pu-los onde não me esqueceria ao sair para a escola.
ووضعتها في مكان لا أنساها فيه حتى آخذها في طريقي للمدرسة