"ووضعه في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pô-lo num
• e pô-lo no
• e colocou-o no

Não é que possamos retirar o nosso cérebro da cabeça, pô-lo num boião e depois usá-lo para pensar com o pensamento de outro animal.
وليس القصد إزالة الدماغ البشري من الرأس ووضعه في جرة ثم استخدامه للتفكير في طريقة تفكير حيوان آخر.

Devia deixar a Chevy comprar o meu cérebro e pô-lo num frasco.
علي السماح لـ"شيفي" شراء دماغي ووضعه في مرطبان.

Quando o encontrávamos, o meu pai dizia: "Acreditas que alguém subiu ali a uma árvore, "colheu este fruto, pô-lo num camião, "levou-o até às docas, "depois veio de barco através do Oceano Atlântico. "Depois, pô-lo noutro camião "e levou-o até uma pequena mercearia mesmo ao pé da nossa casa, "onde nos foi vendido por 25 cêntimos?"
وعندما يجده .. يقول لي .. تصور يا بني .. لقد تسلق احدهم النخل هناك .. واقتطف هذا البلح .. ووضعه في شاحنة ومن ثم الى الميناء .. ومن ثم أبحرت كل البحر الاطلنطي .. ووضع هذا البلح في شاحنة اخرى .. وسير بها الى هذا المتجر الصغير القريب من منزلنا .. لكي يباع لنا ل 25 سنتاً !

Íamos enterrà-lo no dia seguinte por isso o meu pai embrulhou-o em toalhas e pô-lo no frigorífico.
بأي حال كنا سندفنه في اليوم التالي لذلك قام أبي بلف الطفل في بعض المناشف ووضعه في الفريزر

Talvez eu o possa partir e pô-lo no teu molho de maça.
ربما يمكنني كسره ووضعه في صلصة التفاح خاصتك

O Senhor Deus pegou no Homem e colocou-o no Jardim, velando por ele... mas da árvore de fruto no meio do Jardim...
الإله اخذ الرجل ووضعه في الحديقة ليحرثها ويرعاها ولكن من ثمرة الشجرة والتي هي في وسط الحديقة

Eu não estava lá mas deve ter ido ao meu apartamento, viu o Cody e colocou-o no meu carro.
لم اكن هناك , لكن... لا بد انه عاد لشقتي وشاهد كودي ووضعه في سيارتي