| Gastamos tanto tempo em diálogos de surdos e tão pouco a resolver os nossos desacordos. | TED | قضينا وقتاً كبيراً في الحديث مع بعضنا ووقتاً غير كافي للحديث عن اختلافاتنا، |
| Quanto mais espesso for o objeto, mais radiações precisa. e mais tempo precisa. | TED | كلما كان الشيء أثخن .. كلما احتاج اشعة إكس اكثر ووقتاً اطول |
| Ela devia ter passado menos tempo nas decorações e mais tempo no quarto. | Open Subtitles | أجل، ربما كان عليها أن تمضي وقتاً أقل في التزيين ووقتاً أطول في غرفة النوم |
| É óbvio que investistes muito tempo e esforço neste lugar. | Open Subtitles | من الواضح أنك بذلت جهداً ووقتاً بهذا المكان |
| Se eu fosse a ti, passava mais tempo com o teu homem e menos tempo atrás de informadoras que o teu pai pode ter comido. | Open Subtitles | لو كنتُ مكانكِ لأمضيتُ وقتاً أطول مع خليلكِ ووقتاً أقلّ في البحث عن مخبرة قد يكون والدكِ ضاجعها قديماً |
| Devias passar menos tempo a sexualizar o teu almoço e mais tempo a pensar em ideias para uma história. | Open Subtitles | لربما يجب أن تقضي وقتاً أقل في تزيين غذاءك ووقتاً أكثر في الإتيان بأفكار جديدة لعينة |
| Investimos tempo e dinheiro num funcionário, - e vemo-lo ir embora. | Open Subtitles | تستثمر مالاً ووقتاً في الموظفين فقط لتراهم وهم يغادرون |
| Passo tempo demais a registar a vida dos outros e não a viver a minha. | Open Subtitles | أمضيت وقتاً طويلاً بتسجيل الحياة ووقتاً غير كاف في عيشها |
| Preciso de dexametasona e tempo suficiente para provocar uma reacção respiratória para confirmar a Síndrome de Cushing. | Open Subtitles | أحتاج "ديكساميثازون" ووقتاً كافياً لإحداث ردّ فعل تنفّسيّ -وتأكيد متلازمة "كوشينج " |
| Se passassem menos tempo a pensar em sexo e mais tempo a concentrar-se em livros de BD, teríamos muito menos destes momentos embaraçosos. | Open Subtitles | إن قضيتم يا قوم وقتاً أقل في التفكير بالمضاجعة ووقتاً أكبر في التركيز علي القصص المصورة لكان سيكون لدينا لحظات محرجة أقل |
| Se Radley gasta-se menos tempo na igreja, e mais no seu alfaiate, ele não se assemelharia assim tanto a uma personagem de um péssimo livro. | Open Subtitles | إذا قضي "برادلي" وقتاً أقل في الكنيسة ... ووقتاً أكثر لدي الخياط ربما لم يكن ليشبه كتاب ترانيم... كنسية مطوي بشكل سيء |
| Mais tempo agora, com o Julian a destruir tudo em que trabalhei nos bastidores. | Open Subtitles | ووقتاً أكثر الآن مع تدمير (جوليان) لكل فرصة أتيحت لي للعمل بشكل سريّ |
| - E menos tempo no Bloco? | Open Subtitles | ووقتاً أقل في غرفة العمليات |
| E mais tempo ficando alerta! | Open Subtitles | ! ووقتاً أطول لتكون متيقظاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 