"وول مارت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Walmart
• " Wal-Mart "
• do Wal-Mart
• supermercado

A de cima, na verdade, é a Walmart à direita.
المتصدرة المراتب العليا هي في الواقع وول مارت على اليمين

Por isso se me disserem o tamanho de uma empresa, alguma empresa pequena, eu poderia prever o tamanho da Walmart.
اذا قمتم بإخباري عن حجم بعض الشركات ,بعض الشركات الصغيرة لكان بالامكان التنبؤ عن حجم وول مارت

Então se eu tivesse feito isto em 1994, podia ter previsto o que a Walmart seria agora.
لو وودت فعل ذلك عام 1994 لكنت قد استطعت التنبؤ عما سيصل اليه وول مارت الآن

As pessoas preferiam que usasse jeans ou algo do género ...roupas do Wal-Mart.
فإن العديد من الناس يفضلون شعبي لي أن ترتدي سراويل الجينز أو شيء من هذا، ملابس وول مارت.

Pagar $60 por meias na Rodeo Drive quando há três pares a $9.99 no Wal-Mart?
أن تدفع 60 دولاراً ثمناً للجوارب في شارع روديو في حين أن الثلاثة بـ10 دولارات في وول مارت

Talvez construir aqui um supermercado, mas a câmara quer reclamá-lo, por isso...
تعلمون، طرح وول مارت ربما، ولكن المدير بلدة يريد استعادتها، لذلك ...

É quase como se ou se aceita a doutrina e então pode-se ter todas as coisas agradáveis, ou se rejeita a doutrina e vive-se numa espécie de deserto espiritual sob a orientação da CNN e do Walmart.
هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت.

Afinal de contas, comprei o Walmart antes do desdobramento em 1999.
أعتقد أنه سيحمل لي أخباراً جيدة على كل حال لقد اشتريت وول مارت قبل أعادة تقسيمها عام 1999

Desculpem, o 12º ano não se trata só de faltar às aulas e de dançar em frente às câmaras de segurança do Walmart.
اسفة ولكن سنة التخرج ليس كل مايتعلق فيها هو التغيب عن الحصص والرقص لكاميرات الأمن في وول مارت

Sou um tipo clandestino e não um porteiro do Walmart
أنا رجل جود علاقة غرامية ليست مجرد البواب وول مارت

As mochilas a jacto ainda não chegaram ao Walmart.
حتى الآن طائرة الحقيبة لم تتوفر بعد في وول مارت.

Imaginem agora fazer o mesmo para cada tipo de produto à venda no Walmart.
الآن تصوروا القيام بالامر لكل انواع المنتجات في مجمع " وول مارت "

Aqui está a Walmart. Não parece muito sigmoidal.
وهذا هو نمو وول مارت , لايبدو سينياً

O principal arguido era James Cromitie, um funcionário falido do Walmart com problemas mentais.
وكان المتهم الرئيسي جيمس كروميتي موظف مطرود من "وول مارت" لديه تاريخ من المشاكل العقلية

Mas, quando explico qual é o impacto de uma encomenda do Wal-Mart em termos, não de quilos, mas de toneladas de pesticidas, toneladas de herbicidas, toneladas de adubos químicos, colocamos a emoção de lado e limitamo-nos aos factos.
ولكن عندما اشرح لهم ما هو الأثر من أجل شراء سلعة واحدة من وول مارت الا وهو طن من المبيدات ولا سنت واحد

Trabalhei para a " Wal-Mart " durante 18 anos e dei-lhe 110%.
عملت في وول مارت ل18عاماً، اعطيهم اقصى ما عندي من جهد

E, como se verificou, a " Wal-Mart " fez mais de 350.000 apólices de seguros de vida no pessoal e nos associados.
اتضح الامر ان وول مارت اشترت 350الف سند أمانة على الموظفين

A esposa do Paulo LaDonna deixou o emprego na padaria da " Wal-Mart "
تركت زوجة بول، لادونا ، عملها في مخبز وول مارت

ela faz um pequeno macacão com bombazina, integrando materiais africanos, "designs" muito criativos. A empresa chegou ao ponto de receber uma encomenda da Wal-mart.
بحيث ، تصنع زوج من السروايل مع الأقطان ، مع المواد الافريقية مختلطة . نجد تصاميم إبداعية. وقد وصلت إلى مرحلة حيث انها تلقت طلبية من وول مارت.

Ali nunca construirão um supermercado.
لن يكون هناك أبدا 7-11 أو (وول مارت) هنا