"ويأخذون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• levam
• levavam

Em cada Solstício, os Místicos vêem da montanha e levam uma rapariga.
في كل احتفال لانقلاب الشمس، يأتي الصوفيون من الجبال ويأخذون فتاة شابة

Sabe quantas vezes assinam e levam coisas?
العديد من المرات والبعض يوقعون ويأخذون الأشياء من هنا

Sabe quantas vezes assinam merdas e levam coisas?
العديد من المرات والبعض يوقعون ويأخذون الأشياء من هنا

Roupas informais, levavam comida, levavam álcool, atiravam coisas.
بملابس غير رسمية، ويأخذون مأكولاتهم، ويأخذون شرابهم، ويرمون بالأغراض

Sabes, era o que o meu pai costumava dizer, todas as vezes que os soldados vinham à cidade e levavam as colheitas e as mulheres.
ذلك ما اعتاد ابي قوله في كل مرة يأتي فيها الجنود الى قريتنا ويأخذون محاصيلنا ونسائنا

E arrastavam-nas pelo fundo do oceano e levavam tudo.
ويسحبونها على كل قاع المحيط ويأخذون كل شيء معها.

E agora as criaturas da escuridão emergiram... das sombras, agora andam entre nós, e levam as vítimas quando querem...
الآن مخلقوات الظلام نهضت من الظلال الآن يمشون بيننا, ويأخذون ضحاياهم بلمح البصر

Eles vem até à Muralha, atacam... roubam e levam as mulheres.
ولكنهم يأتون من عند الجِدار لينهبوا ويسرقوا ويأخذون النساء،

E eles levam isto muito a sério.
ويأخذون هذه الأشياء علي محمل الجد.

E levam alguns como hospedeiros.
ويأخذون البعض منهم كمضيفين لهم

Os Lee roubam os seus homens e levam o seu dinheiro.
عائلة "لي" يهاجمون سجلات مراهنتك ويأخذون أموالك

Elas fogem e levam a peste consigo.
يهربون ويأخذون الطاعون معهم

Ou, no meu caso, passam-nos por cima das pernas num Ford Bronco, levam os miúdos... e depois partem.
أو كما في حالتي يصدمون ساقيكِ بحافلة (فورد برونكو) ويأخذون الصغار ثمّ يرحلون

Entram e levam as merdas que querem.
إنهم يأتون ويأخذون ما يريدون

E depois um dia, eles arrumam as suas coisas, vão-se embora, e levam o amor com eles, e deixando a pobrezinha da gata para trás sozinha no mundo.
...ومن ثم يوماً ما ، يأخذون أشيائهم ويرحلون ويأخذون حبّهم معهم... !

Precisei, caso contrário eles vinham cobrar e levavam as miúdas.
ولهذا أبلغت عنهم وإلا ستكون التهمة على عاتقنا ويأخذون منا الفتيات

Cada noite, eles vinham e levavam um de nós.
كل ليلة يأتون ويأخذون واحد منا