"ويأكل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e come
• e comer
• e comia
• e a comer

O Andrew salta de cima dos armários, e come esfregão da loiça.
أندرو يقفز من الاعلى للأسفل ويأكل البسكويت

É um daqueles excêntricos compulsivos que vai sempre ao mesmo restaurante, senta-se sempre no mesmo lugar e come o mesmo todos os dias?
أنت من أولئك الأناس الغريبين ؟ الذي يأتي لنفس المطعم, يجلس في نفس الكرسي. ويأكل نفس الطعام كل يوم ؟

Não migra, fica na vizinhança e come no restaurante da região.
لا يهاجر ويبقى في الأحياء ويأكل من المطعم الشعبي

Como alguém pode matar e comer esses pássaros?
أى شخص يمكنه أن يصيد ويأكل هذه الطيور الرائعة

Um dos melhores estudantes que já passaram por aqui. Aquele esquisito que costumava vir e comer bastante salada de batata?
هذا الشاذ الذى اعتاد ان يأتى ويأكل الكثير من سلطه البطاطس

Não era nenhum monstro que matava as pessoas e comia a carne delas.
لم يكن وحش يركض في الإنحاء ويقتل الناس ويأكل لحمهم بل كان بشري طبيعي

Queres saber se está, a dormir bem e a comer vegetais?
-أنتَ تسألني ما إذا كان يحظى بنومٍ كافٍ ويأكل خضراواته؟

Sim, isso não faz mais nada. Assobia, geme e come dinheiro que não temos.
أجل، هذا الشيء يتبول ويصرخ ويأكل المال الذي ليس بحوذتنا

Todos os dias vem cá e come um prato de cavatelli com três almôndegas.
كل يوم يأتي إلى هنا ويأكل طبقاً من الكافاتيلي مع ثلاث كرات من اللحم

E o nosso pequeno mundo espera por ele e come da sua mão.
وعالمنا الصغير يخدمه ويأكل من يديه.

e come demais. E preocupa-se demais.
ويأكل كثيرا، ويقلق كثيرا

Aquele homem com cabeça de cão maluco vive no meu armário, e come os meninos que mexem nas minhas coisas.
ذلك الرجل المجنون برأس كلب يعيش بخزانتي ويأكل الاطفال الصغار الذين يعبثون بأشيائي !

E agora ele é Conde, Conde Ragnar, e o nosso pequeno mundo espera por ele e come da mão dele.
والآن أصبح إيرل، الإيرل (راجنر)، وعالمنا الصغير يخدمه ويأكل من يديه.

- Onde ele se senta e come.
- حيث يجلس ويأكل .

Por acaso, já viram o vídeo, do grande tubarão branco a saltar fora de água e comer uma foca?
هل سبق وشاهدت الفيديو، بالمناسبة، لذلك الأبيض الضخم الذي يقفز من الماء ويأكل الفقمة؟

e comer lama e não dirigir carros e desligar nosso aquecimento central para salvá-la... Porque ela está em extinção.
ويأكل أفخر الأكلات ويتم المحافظة عليه بشكل لافت, لأنه الاخير من نوعه

Uma vez havia uma capoeira... e todas as noite era visitada por uma raposa... para roubar os ovos e comer os pintos.
...في يوم من الأيام كان هنالك بيت فيه دجاج ...وفي كل ليلة كان الثعلب يذهب اليه ليسرق البيض ويأكل الدجاجات الصغيرات

E finalmente, um lobo chamado Skoll irá abrir as suas mandíbulas e comer o sol enviando o mundo para uma noite interminável.
وأخيرا، سمّى ذئب سكول سيفتح فكاكه ويأكل الشمس... ... إرسالالعالمإلى ليل أبدي.

Tinha 3.000 dólares no bolso e comia como um vagabundo.
"3000 دولار في جيبه ويأكل كمشرد"

Trabalha no mercado financeiro e comia com as mãos.
يعمل بالمالية ويأكل بيديه.