"ويبتعد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Para mim, as coisas aqui tornam-se muito interessantes e desviam-se muito da imagem típica do macho alfa.
وهنا يصبح الأمر ممتعاً لي، ويبتعد بشكل كبير عن الصورة الذهنية لديك حول ذكر الفا.

e parte do gás acaba por se dirigir na nossa direção, em baixo, e afastar-se de nós, no topo.
مما يجعل بعضًا من ذلك الغاز يتحرك صوبنا من الأسفل ويبتعد عنا من الأعلى.

Quase sempre eles escapam da manada... e crescem sem a mãe e andam por aí.
لماذا؟ أثناء الفرز يُفقد أكثر من مرة ويبتعد عن أمه ويهرب

Não vai ouvir os serviços de segurança e esconder-se do público.
لن يستمع إلى أمنه ويبتعد عن أنظار الناس.

Se estivermos unidos e dissermos ao Prior que não o ouviremos, ele ir-se-á embora e deixar-nos-á em paz?
أتعتقد أننا إذا اتحدنا وأخبرنا الراهب برفض كلماته.. فإنه سيتركنا وشأننا ويبتعد ببساطة؟

Qualquer um pode cair de ataque cardíaco. Eu ia me aposentar e Me mudar para Utah.
يمكن لأي شخص ان يستقيل ويأخذ التقاعد ويبتعد

Se quisesse ter ido mais além, bastava jantar com o Sr. Kreutzer, da Sugarberry Ham, e o Joey seria logo encostado a um canto.
ولو أردت ان أطوّل الامر عشاء واحد مع السيد كريتزر من شركة لحوم شوغربيري وسيفصل جوي منه ويبتعد عني

A melhor hipótese que tem de se manter no caminho de Deus é viver entre os devotos e evitar o caminho dos perturbados e ateus.
الفرصة الأفضل التي لديه بأن يبقى في طريق الله هيّ أن يعيش بين الأخيار، ويبتعد عن المزعجين والأشرار

Ele compra empresas de pequeno porte, torna maior e melhor e depois vende-as, e vai embora.
يشترى الأعمال الصغيرة ويجعلهم أكبر و أفضل ثم يبيعهم ويبتعد

Aqueles que forem mais inteligentes, deverão regressar ao complexo e não interferir nisto.
إن كان لدى أحدكم عقل فليعُد للمجمّع ويبتعد عن هذا.

O músico cria o padrão, faz-nos antecipar a resolução, segura-a e faz-te esperar por ela.
ينشأ الموسيقي النمط ويجعلنا ننتظر حل ويبتعد ليجعلك تنتظره

Se fosse eu eu lhe diria que tomasse seu dinheiro e se reboque vazio, e que se fora de nossa imóvel.
لو كنت بمكانك ... لأخبرته بأن يأخذ أمواله ويبتعد عن مزرعتنا

Quando isso estiver acabado e o Presidente estiver fora do caminho, acho que verá as coisas de outro modo.
عندما ينتهى الأمر ويبتعد الرئيس عن الطريق... أعتقد أنك سترى الأمور بشكل مختلف

Portanto, vou encontrar alguém da justiça local e reportar antes que quem o matou consiga escapar!
لذا، سأعثر على أيّ شرطة محلية في هذه النواحي وأبلّغ قبل أن يفرّ القاتل فوق التلال ويبتعد!

e se Concezio desconfiar que estamos na cola dele, ele vai matar o baixinho, jogá-lo no oceano e se safar desta.
لأنـّه إذا شعر أننا نسعى خلفه ...سيضع رصاصة في رؤوسهم ويلقي بجثثهم في المحيط ...ويبتعد

Em breve ele vai voltar para a Rússia e vai estar fora do meu alcance.
قريباً سيعود إلى روسيا ويبتعد عن يدي

Tu voltas para a tua vidinha e eu continuo com o meu negócio.
ويبتعد كلانا عن أعمال الآخر

Afasta-o da cidade e dos Graysons.
ليخرج من البلدة ويبتعد عن آل (غرايسن).