"ويبدو أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E parece que
• pareces
• parece que tu

Você aposta a sua fortuna nisso, E parece que o tem feito várias vezes.
أنت تراهن على حظّك، ويبدو أنك نجحت بذلك مراتٍ عديدة.

Pois, E parece que estás a ter um dia mau, por isso dá-nos o ceptro e nós vamo-nos embora daqui.
أجل ويبدو أنك تواجه يوماً صعباً فأعد لنا الصولجان وسنرحل من هنا

Disseste que trazias paz e amor. E parece que foi isso que fizeste.
قلت إنك ستجلب لهم السلام والحب ويبدو أنك نجحت في ذلك.

Se te contasse, teria que te matar E parece que já passaste pelo suficiente.
إذا أخبرتك، سيكون عليّ قتلك، ويبدو أنك قد صدمت بما يكفي لليلة واحدة

E pareces incapaz de fazer isso.
في وقت الأزمات ويبدو أنك غير قادر على فعل هذا

Parece que tens problemas de actuação E parece que tu não o acabaste de treinar.
يبدو أن لديك مشاكل في الأداء، ويبدو أنك لم تنه تدريبه بعد.

Colesterol alto, taxa de sedimentação elevada, E parece que está grávido.
ارتفاع نسبة الكولسترول ومعدل مستوى رفيع ويبدو أنك حامل

E parece que conseguiste a tua própria carta do destino.
ويبدو أنك حصلت على "بطاقة قائمة المصير" خاصة بك

Andei a investigar E parece que não foste a evento algum.
لقد قمت ببعض البحث.. ويبدو أنك لم تحضر حدث واحد حتى.

A minha posição aqui dá-me acesso a alguma informação, E parece que está mal informado.
في موقعي هنا أنا مطلعة على معلومات معينة ويبدو أنك ربما خارج الحلقة

Acredito que foi infectado por um tipo altamente contagioso e muito fatal de meningite. E parece que o transmitiu para o Sr. Howard.
أعتقد أنك أصبت بإلتهاب سحائي شديد معدي ومميت ويبدو أنك نقلته للسيد هوارد

Planeie este dia para o nosso aniversário, E parece que não estás nada interessado.
لقد خططت هذا اليوم بأكمله لذكري يوم زفافنا ويبدو أنك لست مغرماً به علي الاطلاق

Fizemos-lhe uma ressonância magnética E parece que escapou a danos cerebrais.
أجرينا أشعة بالرنين المغناطيسى لك ويبدو أنك نجوت من أى ضرر دماغى

E também, encontrámos os telemóveis deles E parece que eras o próximo alvo.
أيضاً, لقد وجدنا هاتفيهما المسبقي الدفع ويبدو أنك كنت المستهدف التالي

É que nos dá jeito ter um tipo como tu por aí E parece que precisas de um sítio onde ficar.
رأيى أنه ... ... يمكننا الاستفادة من شخص مثلك هنا. ويبدو أنك بحاجة إلى مكان تمكث فيه.

E parece que você é capaz de me dizer porquê.
ويبدو أنك قادراً أن تخبرني عن السبب

E parece que ainda não sabes quando deves calar a boca e obedecer a ordens.
ويبدو أنك لم تتعلم بعد ! متى تغلق فمك وتنفًذ الاوامر

E parece que molhaste a cama novamente.
ويبدو أنك بللت فراشك مرة أخرى.

Josh, eu tenho estado fora deste meio por um pouco... e tu pareces um miúdo às direitas.
جوش , لقد كنت من يقع لفترة من الوقت... ... ويبدو أنك يك طفلا ستاندوب.

Não. E parece que tu precisas de ser um pouco mais selecto...
لا ويبدو أنك تحتاج