"ويبدو أنّه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• E parece que
• E parece ser
• E parece estar

E parece que ele está a passar um mau bocado com a tua namorada.
ويبدو أنّه يجد صعوبة فى خوض ذلك مع خليلتك

Dei-lhe um conselho E parece que ele me ouviu.
وأنا، اه .. لقد أعطيته نصيحة ويبدو أنّه استمعَ لكلامي

E parece que ele sabe mais do que nós.
ويبدو أنّه يعرف المزيد عنه أكثر منّا

São motivos pessoais. E parece ser uma vingança contra si.
لأن هذا شأنٌ شخصيّ، ويبدو أنّه ينتقم منكِ.

E parece ser alimentado por algo mágico.
ويبدو أنّه ما يعمل بواسطة مصدر طاقة سحري

E parece estar a fazer um trabalho adequado sem a sua ajudante.
ويبدو أنّه يقوم بعمل جيد بدون فريق المساعدة.

Um skate de hóquei. E parece estar assinado.
حذاء تزلج الهوكي ويبدو أنّه موقّعٌ عليه

E parece que está quase carregado.
ويبدو أنّه على وشك أن يشحن.

E parece que ela tinha companhia.
ويبدو أنّه كان لديها رفقة.

Vi a Ashley praticar E parece ser divertido.
ولكني شاهدت (آشلي) تتمرّن ويبدو أنّه ممتع