"ويتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Era um animal muito adaptável perante grandes transições de temperatura e ambiente, e deu-se muito, muito bem.
إذاً لدينا هذا الحيوان المرن للغاية، الذي يتعامل مع تغييرات عظيمة في الحرارة والبيئة، ويتعامل معها بشكل جيد جداً.

São boas a resolver o grande problema da procura coletiva, que é o equilíbrio entre uma procura muito cuidadosa e a cobertura duma grande área.
ويتعامل جيدًا مع المشكلة الأساسية للبحث الجمعي، وذلك عن طريق المفاضلة بين البحث الدقيق وتغطية مساحة كبيرة.

e não diz: "Paciência". Um sobrevivente vê um problema e trata desse problema antes que ele se torne uma ameaça.
الشخص الناجي يرى المشكلة ويتعامل معها قبل أن تشكل تهديداً.

Eu faço com que o Daniel entre na nave-mãe e trato de todo o resto.
أنا سأكون قادر على قبول دانيال علي متن السفينة الأم ويتعامل مع النهايات المفككة

É assíncrona, multi-posicional e tem infravermelhos termais.
انه قمر متزامن وسـريع التنقل ويتعامل مع الاشـعة تحت الحمراء هو خيـار ممتاز للهمهة التي تريدينها

e onde ele é mais eficiente com mais dificuldades na política do que eu.
ويتعامل بكفاءه مع السياسيين صعبي المراس أكثر مما أفعل

Ele passa uma imagem de ser um durão, mas depois muda, e fica todo sensível e preocupado com as pessoas... Qual é a história dele?
ويتعامل بمكر ودهاء ثمّ ينقلب ويغدو حسّاساً ومراعياً للناس

Mais cedo ou tarde alguém terá que lidar com elas e perceber o que aconteceu.
عاجلا أم اجلا سيأتي شخص ما ويتعامل معهم ويفهم ما حدث

Definir posições das armas, montar barricadas e fazer um plano de evacuação...
يقوم بتحديد مواقع المدافع والمتاريس ويتعامل مع خطة الإخلاء.

Ele verifica os fragmentos e trata cada bocado como parte de um puzzle gigante:
إنه يتفحص الحطام ويتعامل مع كل قطعة كما لو كانت جزءا من البازل

o teu filho esteve ocupado a trocar o teu nome por favores e a agir como se a sua ascensão fosse un fait accompli(N.T.: facto consumado).
إبنك مشغول بتقديم خدمات باِسمِك ويتعامل مع ترقيته وكأنّها أمر واقع

Ele quase perdeu a perna e tem problemas de visão e síndrome pós-stress traumático.
انه تقريبا خسر ساقه ويتعامل أيضا مع ضعف البصر متلازمة الإجهاد ما بعد الصدمة

Portanto, tenho de admitir, como alguém que investiga e trata estas lesões, estou grata por ver a crescente sensibilização do TCE especificamente sobre os riscos a curto e longo prazo, para os atletas.
لهذا، يجب أن أقول كشخص قام بأبحاث ويتعامل مع هذه الإصابات، أنني حقًا أشعر بالامتنان لرؤية نمو الوعي بخصوص صدمات إصابة الدماغ وخاصةً، المخاطر طويلة وقصيرة المدى للرياضيين.

Se estão à procura de algo com um sentido profundo — e, tenho de ser honesto, às vezes, incrivelmente frustrante — isto é o que precisam de saber:
إذا كنت تبحث عن شيءٍ هادفٍ جداً، ويتعامل بمبدأ الإفصاح الكامل، وأحياناً قد يكون محبطاً بشكلٍ لا يصدق، هنا ما تحتاج إلى معرفته.

Quem não gosta de fogo... e passa o dia rodeado de triticloreto?
من هو الشخص الذى لا يحب النار ويتعامل مع ال"تريكتيكلورات" طوال اليوم ؟

O universo é cego para a nossa dor, e surdo para a nossa tristeza...
العالم أعمى عن ألمنا ويتعامل مع حزننا

Wynton "Homenzinho" Rice, brutamontes no 221 e uma ligação clara ao mundo do Barksdale.
(وينتون رايس) المعروف بـ(ليتل مان) إنّه قاتل مأجور ويتعامل حتماً مع (باركسدايل)

Preciso de alguém para continuar a missão de Yeager, identificar o seu contacto e se infiltrar na sua rede terrorista.
(وأريد احداً أن يقوم بتكملة عملية (يجر ويتعامل معهم ويحاول كشف تلك الشبكة الأجرامية

e foi desonesto com ele.
ويتعامل معه بصور غير عادلة

Então, Chauvenet é um site de mercado negro que lucra biliões de dólares com mercadorias ilegais e serviços, mas não podemos fechá-lo porque não sabemos quem o Papa Legba é e porque pode esconder-se usando o Thor.
حسناً, إنَّ موقع "شيفونيه" عبارةً عن موقعٍ متخفي لمحركات البحث ويتعامل بصفقاتٍ تساوي بلايين الدولارات في بيع وشراء بضائعَ ممنوعة وتقديمِ خدماتٍ ممنوعة أيضاً والذي لا يمكننا إيقافه