"ويتناول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• comer

Agora, vai para casa e janta diante da TV.
والآن يعود لمنزل ويتناول عشائه من الوجبات التلفزيونية

- O técnico disse que tudo que havia no Notebook da Candace era um discurso e uma lista de doadores.
رجلي الكمبيوتر قال كان هذا لابتوب كاندي ماركوس هو خطاب سياسي و ويتناول عدد قليل من الجهات المانحة

Ou a que toma medicamentos para diluir o sangue e toma uma aspirina para a dor de cabeça?
أم هو ذاك الموضوع على أدوية مميّعة للدم ويتناول الأسبرين لعلاج الصداع؟

Ele bebe o dia todo e depois toma um remédio que o faz ficar pior.
يشرب الخمر طوال النهار ويتناول كل هذه الأدوية التي تجعله أسوء

Nem deixam uma pessoa sentar-se para comer.
لايمكن للمرء ان يجلس ويتناول عشاءه فى سلام ؟

Veste o casaco, pega na .38 e sai à 1 e 4.
يضع عليه سترته ويتناول مسدسه عيار . 38 ويغادر فى الساعة 1:

Ele estava à procura de trabalho como lenhador, mas eu convenci-o a vir cá e almoçar connosco primeiro.
إنه يبحث عن أعمال قطع الاشجار ولكني اقنعته ان يأتي للمنزل ويتناول العشاء معنا اولا

Ouve-me bem e trata de o meter nessa dura caveira.
يسكوشامي ويتناول ايضا ميترتيلو في بلدكم بجد الجمجمة.

A cola vai para as mãos das crianças, e as crianças comem a cola.
تتلوث أيدي الأطفال بالصمغ. ويتناول الأطفال الصمغ.

Os pés dele ficam frios e não consegue dormir. É para ajudar a circulação.
يشعر ببرودة في قدميه ولا يستطيع النوم، ويتناول الأعشاب لتحسين الدورة الدموية.

Sou um adorável vagabundo que veste roupas usadas... e come das vossas latas do lixo.
أنا المشرد الرائع الذي يلبس الملابس ويتناول الطعام من سلة مهملاتك

Jantar ao domingo na casa da minha sogra com o novo amigo dela, Gus, que tem bócio e um presunto mal curado.
عشاء الأحد حسب قانون أمي مع صديقها الجديد والذي يكون مريض بتضخم الغدة ويتناول لحم الخنزير

Ele não estava a abusar da bebida e a tomar o remédio para a tosse como medicamento.
لم يكن يتعاطى الخمر ويتناول دواء السعال لسبب طبيّ

Ele estava a abusar do medicamento para a tosse, e a tomar a bebida como medicamento.
بل كان يتعاطى دواء السعال ويتناول الخمر لسبب طبيّ

Aqueles magricelas a dizerem que queriam acariciar os meus pneus e comer peito de vaca do meu umbigo.
هؤلاء الرجال النحيفين يقولون بانهم يودون ملاطفة كاحليّ ويتناول قطعة لحم الصدر من سُرتي

Bebem kvass, comem frango assado e sopa de peixe, passeiam com miúdas giras pela Rua Deribasovskaya e todos o cumprimentam.
يشرب الكفاس ويأكل الدجاج المشوي ويتناول حساء السمك ويتسكع بصحبة الفتيات الجميلات

Ia ao ginásio todos os dias, chegava sempre a horas ao trabalho e almoçava sempre no mesmo sítio.
يذهب الى النادي كل يوم كان يأتي للعمل بالوقت المحدد ويتناول طعامه في نفس الوقت

Ele passa por poucas e boas na firma da família, e então acalma-se nas sexta-feira à tarde, com uma cerveja gelada e um pouco de televisão.
يرهق نفسه طوال الأسبوع في شركة العائلة ويرتاح في مساء الجمعة ويتناول البيرة المنعشة وبعض البرامج السخيفة

Quer dizer que passa mais tempo a comer donuts, do que a trabalhar.
معناها أنه معظم الوقت يثرثر ويتناول الكعك بدلاً من القيام بوظيفته

Deve de se esconder na casa de banho, e comer carpaccio de salmão.
قد يختبئ في المراحيض ويتناول السلمون.