"ويجب أن أقول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e devo dizer que
• eu devo dizer
• tenho de dizer
• E devo dizer-lhe
• e tenho que te dizer
• e tenho que dizer que

Dominic, dei uma olhadela ao teu folheto e devo dizer que estou impressionado.
ذلك، دومينيك، لقد ألقيت نظرة على نشرة الإصدار الخاص بك، ويجب أن أقول أنني معجب جداً.

Andei a observar-te, Vibe, e devo dizer que estou muito desapontado.
لقد كنت أشاهد لك، فيبي، ويجب أن أقول أشعر بخيبة أمل شديدة.

e devo dizer que será para alguém como o meu sogro.
ويجب أن أقول أن أي شخص مثل أبي.

E eu devo dizer, Gabby, que a acho uma péssima mãe.
"ويجب أن أقول شيئاً ، "غابي أعتقد أنكِ أم سيئة

Pistoleiro armado, Tenho estado a olhar para si, e tenho de dizer, estou impressionado.
أيه الرجل المسلّح كنت أراقبك ويجب أن أقول أنى متأثر

E devo dizer-lhe, o seu sobrinho é um animal selvagem na cama. Talvez devesse pedir-lhe algumas lições.
ويجب أن أقول لك أن ابن أخيك حيوان متوحش على السرير

Sim, e tenho que te dizer que ela tem idade suficiente para ser tua mãe.
نعم ، ويجب أن أقول بأنها كبيرة لحد كافٍ لكي تكون أمك

Ouve, Eric, eu passei muito tempo com ela, e tenho que dizer que não concordo contigo.
لقد قضيت وقت كثير معها ويجب أن أقول أننى لا أوافق على هذا

Pensei nisso e devo dizer que o Ted sempre o cumpriu à risca.
فكرت بذلك ويجب أن أقول أيّد (تيد) هذا الشيء مراراً وتكراراً

Estive a ver umas coisas sobre o "Kama Sutra" na Internet para a sobrecapa do livro e devo dizer que fiquei muito excitada.
أتعرف كنت أتصفح الانترنت ورأيت شيئاً بخصوص (كاماسوترا) ويجب أن أقول بأنني كنت في غاية السعادة

Este é o meu Comandante Jules Steel e devo dizer que é uma honra estar na sua presença.
هذه هي مساعدتي الأولى ...(القائدة (جولز ستيل ويجب أن أقول شرف لي... أن أكون بحضرتك أيها الحاكم

E eu devo dizer que funcionou ás mil maravilhas.
ويجب أن أقول لقد فعل المعجزات المعجزات

E tenho de dizer que não sou grande fã do teu irmão, portanto lixá-lo deixar-me-ia encantado.
ويجب أن أقول أنني لست من محبي أخيك وإفساد مخططاته سيسعدني

E devo dizer-lhe... não me parece do tipo que eu esperava
ويجب أن أقول... أنت لستِ النوع الذى توقعته لينفذ عمل (راي) القذر العمل القذر؟

Muito bem, Charlie, estamos a falar durante algum tempo e tenho que te dizer:
حسناً، تشارلي ، كنا نتحدث لفترة طويلة ، ويجب أن أقول لك

- irei achar-te menos atraente. - É imaginável e tenho que dizer que é uma óptima história.
حسناً، إنّه أمر يُمكن تصوّره، ويجب أن أقول أنّها قصّة أفضل بكثير.