"ويجعلنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• torna
• e nos
• obrigar-nos a

Mas doze horas mais tarde, podemos ver o que nos torna tão diferentes deles.
في وقت لاحق بعد مضي 12 ساعة يمكننا أن نرى الشيء الوحيد الذي يجعلهم ويجعلنا مختلفين جدا

É isso que nos une e torna mais fortes.
هذا ما .. هذا يحكم الرابطة ويجعلنا أقوى

A sua própria existência é o que nos define, o que nos torna humanos.
أنه شائع جداً، ما يميزنا ويجعلنا بشريين

Pensei que regressasse e nos fizesse orgulhosos, mas não.
تصوّرت أنه يمكن أن يعود ويجعلنا فخورين، لكنه لم يفعل.

A ordenar-nos para fazer isto e aquilo, a obrigar-nos a andar em fila.
يشترط علينا كيف نفعل هذا وذاك ويجعلنا نمشي في طابور

É isso que nos separa. Que nos torna humanos.
"هذا ما يميزنا ، ويجعلنا بشريين."

O que precisamos agora, é de um líder. Alguém que nos una, e nos torne fortes novamente.
ما نحتاجه الآن هو قائد، شخص يوحّدنا ويجعلنا أقوياء مجددًا.

Muito bem, então, despacha-te, antes que a falhada da minha mãe adoptiva volte e nos obrigue a parar.
كل الحق، حسنا، تبدو، عجلوا قبل بلدي الخاسر تشجيع أمي يحصل على منزل ويجعلنا تتوقف.

e nos force a fazer o impensável.
ويجعلنا نفعل أشياء لا تصدق.

Está a baralhar-nos, a obrigar-nos a dividir-nos.
ويجعلنا ضعيفين. حسناً، الأمر سينجح.