"ويحتوي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• Tem

É complexa e muitos dos termos são bastante técnicos. O cidadão comum não precisa de saber, pelo menos, um terço.
فهو معقد ويحتوي على الكثير من المصطلحات التقنية، فالإنسان العادي على الأغلب لا يحتاج لمعرفة ثلث هذه المصطلحات.

e só Tem sete músicas. e uma é repetida. Logo, seis.
ويحتوي على 7 أغان وواحدة مجرد إيقاع لذا هي 6.

Sabemos que o ar da sala é completamente grátis, abundante, e já contém 21% de oxigénio.
نعلم أن هواء الغرفة مجاني، ووفير، ويحتوي على 21 في المئة من الأوكسجين.

Devo salientar que tenho dois portáteis e um deles está aqui e Tem 3000 projetos armazenados.
إلى أنني أملك كمبيوترين محمولين، أحدهم هناك ويحتوي على 3000 تصميم داخله.

Matas apenas aqueles que estiverem preparados e isso Tem um certa ética.
أن تأخذ فقط أولئك الذين هم على استعداد. ويحتوي على نعمة معينة.

Todos podem descarregar os dados que quiserem. Contém todos os dados presentes no censo, e dados enviados por quem quiser contribuir.
ويحتوي على كافة البيانات من التعداد بالإضافة إلى مجموعة بيانات أخرى كان الناس على استعداد للمساهمة فيها.

Ali temos uma lista com os diferentes países que a possuem e ainda temos mais alguns a caminho.
ويحتوي الموقع على قائمة بأسماء الدول التى لديها مثل تلك القوانين. وهناك عدد آخر قليل سيضمن في القائمة قريباً.

Um neutrão contém dois "quarks down" e um "quark up".
ويحتوي النيترون على كواركين سفليين وواحد علوي.

Tenho aqui um furto de automóvel, assalto e arrombamento.
ويحتوي سجلك على سرقة السيارات وجرائم الإقتحام..

Contanto que seja um aparelho novo com um chip GPS... e não um daqueles tijolos antigos.
نعم، طالما هو جديد ويحتوي على رقاقة جي بي إس

Novinho em folha. Tem arrefecimento rápido.
جديد تماماً ويحتوي على تقنية التبريد السريع

Se abrirmos o fruto do embondeiro, veremos uma polpa branca, farinhenta, que é muito rica em nutrientes e Tem proteínas, mais proteínas do que o leite humano.
إن فتحتم فاكهة الباوباب، ستشاهدون لب أبيض وطحيني، وهو جد غني بالمغذيات ويحتوي على البروتين، بروتين أكثر من الحليب البشري.

É barato e Tem proteínas. e é comida.
إنه رخيص، ويحتوي على البروتين إنه غذاء

É real e Tem balas reais.
إنه حقيقي، ويحتوي على رصاصات حقيقية.

e que Tem vários elementos, um dos quais a monogamia, mas, quanto a nós, não se destrói tudo só porque um elemento está mal.
ويحتوي الكثير من الأجزاء، منها الزواج بـ امرأة واجدة لكن الطريقة التي ننظر إليها ، أن لا تُنهي الأمر كله بسبب أن هناك جزء مكسور

A casa de banho é ali. Tem chuveiro.
الحمام موجود هناك، ويحتوي على دش

Em vez disso, Tem um colar cervical, que Tem sensores, o mesmo tipo de sensores que estão no protetor bucal que detetam quando é provável que haja uma queda. Há um "airbag" que explode e é desencadeado do mesmo modo que um "airbag" funciona nos nossos carros.
بدلاً عن ذلك يرتدي طوق عنق، ويحتوي طوق العنق هذا على أجهزة استشعار، نفس أجهزة الاستشعار الموجودة في واقي الفم، وتكشف عن احتمالية تعرضه للسقوط، كما توجد وسادة هوائية تنفتح وتنطلق، بنفس الطريقة التي تعمل بها الوسادة الهوائية في سيارتك.