"ويحطم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esmaga
• e destrói
• e quebrar

O prodígio dos debates passa-se, esmaga as cabeças dos colegas. Que bocejo.
أعجوبة المناظرة يتحطم ويحطم أدمغة زملائه، ياللملل

Ele rosna, come como um porco e esmaga.
هو يصرخ , يأكل مثل الخنزير , ويحطم

Ele não tem ninho mas usa o ninho dos outros e destrói os ovos.
لذا يذهب إلى أعشاش الطيور الأخرى ويحطم بيضهم

Isto é o que ele faz, ele vem e destrói tudo.
هذا ما يفعله يأتي ويحطم كل شيء

O romance fala de uma destas novas pessoas, Alvin, que pensa: "Talvez esta não seja a melhor maneira", e destrói todo o sistema.
وفي الرواية، خلق شخصا بعينه اسمه ألفين (Alvin). وهو يقول، ربما أنها ليست الطريقة الأفضل، ويحطم النظام بأكمله.

Quando alguém entrar por aquela porta e quebrar o recorde, esqueço tudo.
عندما يدخل شخص من هذا الباب ويحطم الرقم القياسى حينها سنتوقف عن الكلام فى هذا الموضوع

Como poderia ele contar a Cosette e quebrar seu coração?
كيف يمكنه أن يخبر كوزيت ويحطم قلبها ؟