"ويخلق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• criar
• e cria

Se virem alguma coisa abaixo dos 10 metros que seja vermelha, é um animal a transformar-se e a criar o seu próprio vermelho.
لذلك فإذا رأيت أيّ شيء تحت العشر أمتار بلونٍ أحمر، فهذا الحيوان يحول ويخلق اللون الأحمر بنفسه.

Um mundo onde possamos criar laços sobre interesses em comum como também comunidades fortes e reais.
عالم يربطنا من خلال الاهتمامات المشتركة. ويخلق مجتمعات قوية وحقيقية.

Claro, o natural no homem é trabalhar, criar.
بطبيعة الحال، من طبيعة الرجل أن يعمل ويخلق

O que dá vida às equações e cria um mundo para que elas o descrevam?
ما الذي ينفخ الروح في هذه المعادلات ويخلق عالم لهم ليوصف؟

Uma verdadeira comunicação aumenta a compreensão e cria um mundo mais carinhoso e compassivo
التواصل الحقيقي يرفع من الفهم ويخلق عالم أكثر عطف ورحمة.

Ou dois: Damos 100 mil dólares a uma empresária experiente e ajudamo-la a montar uma fábrica que produz 40% de receitas adicionais a todos os 500 produtores de banana e cria 50 postos de trabalho adicionais.
أو الثاني: تعطي 100,000 دولار لرجل أعمال ذكي واحد ونساعده على إنشاء مصنع يدر 40 في المئة من الدخل الإضافي لكل ال500 مزارع ويخلق 50 وظيفة إضافية.

Sabias que o projecto vai injectar dinheiro numa área empobrecida e criar empregos e oportunidades de negócios?
هل تعرفين أن المشروع سوف يدفع بالمال الي المنطقة ويخلق وظائف و شقق بالتجزئة

Um dia, Deus deu o jarro a uma rã e um sapo para que a guardassem de qualquer dano, enquanto ía criar algo fantástico.
وفي يوم ما اعطاها لضفدعة و ضفدع بري ليحرسوها ليذهب ويخلق شيء آخر اكثر روعة

É como se algo estivesse a raptar e a reaproveitar a maquinaria celular dele e a criar algo totalmente diferente.
اختطف آلية عمل خلاياه ويخلق شيئًا مختلفًا تمامًا.

Deixar as coisas más para trás, e criar uma nova vida para ele próprio?
انت تعلم، يظع كل شيء مظلم خلفه ويخلق حياة جديده لنفسه؟

Ela irá ligar-se à energia dele e criar uma reacção em cadeia! Tens a certeza?
سوف يربط شحنتهم ويخلق تفاعلاً متسلسلاً

- Achas que pegar em armas e criar a violência gratuita virtual tem algum valor positivo?
- تعتقد بأنّ موافقة على الأسلحة... ويخلق مجاني الفوضى الإفتراضية... لها أيّ قيمة معوّضة مطلقا؟

A questão é, o Topher acha que consegue reverter isto... criar um pulso para restaurar todas as mentes apagadas.
أن (توفر) يعتقد أن بإمكانه أن يقلب اللعبة ويخلق نبض جديد بكل العقول التي تم محوها - جديـاً ؟

Ele faz a análise de qualquer superfície digitaliza-a, e cria um duplicado em látex que podes usar para obter informação do Gerace.
انه يرفع الطبعه من على اى سطح ناعم,ويحولها الى ارقام. ويخلق نسخه من المطاط متطابقه مع النسخه الاصليه تستطيعين استخدامها لدخول مكتب جيراسى.

Basicamente, usa uma dimensao fora do tempo e do espaço que conhecemos, que chamamos subespaço e cria um buraco de verme, que e como um túnel entre duas portas que se ligam.
اساسياً تستخدم بعد من الخارج يعرف بالزمان والمكان نسميه بالفضاء الثانوى ويخلق ثقب دودى مما يبدوا انه كنفق بين بابين متصلين

e cria uma espécie de nuvem cinzenta.
ويخلق نوع من النسيان.

E Acathla abre a sua grande boca, e cria um vórtice.
يفتح (أكاثلا) فمه الكبير ويخلق دوّامة