"ويداه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• com as mãos
• as mãos dele

Se o nosso Feiticeiro da Primeira Ordem está com tanta vontade de ajudar, por que está ele aqui parado com as mãos de lado?
إن كان عرّافنا الذي من الدرجة الأولى متلهفٌ للمساعدة فلما يقف هنالك ويداه إلى جانبه

Nunca algemes uma pessoa sentada com as mãos nas costas.
لا تقيد رجلا بالأغلال أبدا في وضعية الجلوس ويداه خلف ظهره

Seus olhos ficavam mortos... e ele começava a andar em frente, bastante devagar... com as mãos de lado, como se ele não tivesse medo de nada.
تفقد عيناه ضوأهما ويبدأ بالتحرك ببطء شديد ويداه على جانبيه وكأن ليس لديه ما يخشاه

Mas e se as mãos dele estiverem vermelhas por estarem cobertas com o sangue da pessoas que ele vai esfaquear até à morte?
ماذا لو قبضنا عليه متلبساً ويداه ملطختان بدماء الشخص الذي طعنه حتى الموت؟

Só um. E as mãos dele estão...
واحد فقط، ويداه

Simplesmente... a ouvir os amigos e com as mãos nos bolsos.
يستمع فقط إلى أصدقائه ويداه في جيوبه.

Quem estiver no carro, saia com as mãos levantadas.
أي شخص في السيارة يخرج ويداه مرفوعتان

com as mãos e os pés cortados.
ويداه وقدميه فصلا عن جسده

O Frank estava sentado em frente da televisão com as mãos nos calções.
و ( فرانك ) جالس أمام التلفاز ويداه داخل الشورت