"ويرون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vêem
• e ver
• e virem
• e verem

Ouvem vozes e vêem coisas nos olhos das pessoas.
إنهم يسمعون أصوات ويرون أشياء في عيون الناس

Tenho ideias óptimas. Mas olham para mim e vêem um falhado.
عندي افكار رائعة ، لكن ينظرون الي ويرون فاشلا

Notámos que há tantas pessoas que vivem a vida num modo muito condicional, elas olham e vêem coisas que são maravilhosas e dizem,
لاحظنا أن الكثير من الناس يعيشون الحياة يطريقة مشروطة جدا ينظرون ويرون أمورا رائعة ويقولون

Quando fizerem isso, poderão triangular o mundo onde vivem e ver a sua forma.
وعندما تفعلون هذا, يسمح ذلك للناس بإعادة تشكيل العالم الذي يعيشون فيه ويرون شكله

Não conseguem olhá-lo nos olhos e ver quem ele é? E vocês também não?
ألا يستطيعون فقط النظر إلى عينه ويرون من هو؟

Quando eles pensarem que o sol se pôs e virem a bela noite que está, vão juntar-se no átrio.
ويرون الليل الساحر في الخارج سيتجمعون في البهو استعدادا للخروج

Quero que as pessoas fiquem chocadas no café ao abrirem o jornal e verem... e sintam e... reajam.
أريد أن يختنق الناس وهم يشربون قهوتهم حين يفتحون الجريدة ويرون ويشعرون ويتفاعلون

Eles olham para ti e vêem esta pequena menina assustada que vai a correr chorar para o canto quando descobrir a verdade.
إنهم ينظرون إليكِ ويرون هذه الفتاة الصغيرة المذعوره التي ستجري لتبكي في الجانب حين تعلم الحقيقة

As pessoas olham-me e vêem um monstro. Às vezes, acho que têm razão.
ما إن ينظر إليّ الناس، إلّا ويرون وحشًا، أحيانًا أفكّر بأنّهم ربّما مُحقّون.

Mas existem pessoas que olham e vêem outra coisa.
لكن هناك آشخاص ينظرون إلى الأعلى ويرون شيئاً مختلفاً تماماً.

O tráfico de erva secou conforme se tornou legal, e vêem isto como um novo negócio, é o maior e mais lucrativo mercado até hoje.
الاعشاب المخدره تقل عندما يتم تشريعها ويرون هذا مشروعاً جديداً هم أكبر، وأكثر سوق مربحة حتى الان.

Adorariam expulsá-la e ver a nação sob governo Protestante.
سوف يحبون الأطاحة بها. ويرون البلاد تحت الحكم البروستاتيني.

E uns vão falar com os outros e ver se eles podem ajudar a encontrá-lo.
وسوف يتحدثون معهم ويرون ان كان بامكانهم ايجاد تيم

Nem sei como vos agradecer todo o vosso trabalho árduo, mas quando os casais entrarem e virem como tudo está perfeito, vai valer bem a pena.
لا أستطيع شكركم كفاية يا رفاق على كل عملكم الشاق لكن عندما يدخلون أولئك الازواج من الباب ويرون كم هو مثالي سوف يكون يستحق ذلك

Mas, Gary, esse jornalista do Relatório do Consumidor vai estar em sua casa quando os seus amigos lá forem e verem uma televisão normal na parede?
ولكن (غراي) صحفيٌ من جريدة (كونسيومر ريبورت) سيكون في منزلك عندما يأتي أصدقائك ويرون تلفازاً عاديا في منزلك