"ويريد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e quer
• Ele quer

- Só há uma razão. Ele passou-se dos cornos e quer matar-nos.
يمكننى أن أفكر فى سبب أنه مريض نفسى ويريد أن يقتلنا

Pagou à máfia e quer dar-te um contrato exclusivo.
دفع للمافيا ويريد أن يعرض عليك اتفاقا خاصا

Ao que parece, ele tem um leque de ideias e quer andar depressa para estrear no próximo ano.
على مايبدو أن لديه كل أنواع الأفكار ويريد أن يمنحه أولوية التعامل من أجل العام القادم

Ele quer saber o porque do caso de Marvin Beckett não se manteve cautelosa e silenciosamente,com um grande tato.
ويريد أن يعرف لماذا لم تنتهي مشكلة مارفين بيكيت هذه ببطء وحذر, مع نظر في العواقب وعقلانية

- Ele acabou de chegar. - Está bem, ótimo. Ele quer saber se pode fazer um pedido.
لقد وصل إلى هنا حسنا ، جيد ويريد أن يعرف إذا كان يستطيع أن يطلب

E agora está a ficar assustado, e quer vender as acções.
والآن إنه بدأ يشعر بالخوف ويريد أن يبيع كل الأسهم.

Sim, mas ele veio aqui sozinho e quer corrigir as coisas.
نعم, ولكنه حضر إلى هنا بنفسه ويريد أن يصحح الأمر

Quer novos compradores, múltiplos compradores e quer entrar em negociações esta semana ou leva o negócio para outro lado.
يريد مشترون متعددون جدد ويريد أن يدخل مفاوضات نشطة هذا الأسبوع وإلا سيأخذ الصفقة إلى عملاء آخرون

Ele só caga e mija todo o dia e quer viver mais?
هذا اللعين لا يفعل شيء سوي التغوط والتبول طوال النهار ويريد أن يعيش أطول؟

O sacana paga menos 5% de impostos e quer despedir-nos.
يدفع ضريبة أقل من 5بالمائة ويريد أن يقصلنا فندق هاييت

Ele tem mulher, filhos, dinheiro, e quer morrer?
لديه زوجة .. وأطفال .. ومال ويريد أن يموت؟

Ele quer uma arma, e quer saber se podemos usar nomes secretos.
انه يريد مسدسه الخاص، ويريد أن يعلم اذا يمكن أن نستخدم أسماء مستعارة

O tipo é jogador e quer comê-la?
الرجل هو لاعب ويريد أن يمارس الجنس معها؟

Quando alguém nos vê como somos e quer estar connosco...
حينما يراكِ أحد على طبيعتكِ ويريد أن يكون برفقتكِ...

Quando um homem ama uma mulher... e quer na verdade fazer amor com ela, acontece algo de muito, muito especial.
عندما يعشق الرجل , امرأة ويريد أن يمنحها ذلك الحب يحدث شئ مميز جداً

Mas ele é muito rico e poderoso, e está num estado terminal, e quer conhecer o seu neto antes de morrer.
لكنه غني جداً , وقوي ومريع ويريد أن يجتمع مع حفيده قبل أن يموت

É que o seu filho falhado está cansado e quer descansar.
لأن ابنك الفاشل يشعر بالتعب قليلاً ويريد أن يأخذ قسطاً من الراحة

Ele quer saber onde estou e quando vamos ver-nos de novo.
ويريد أن يعرف أين أنا و ومتى سيراني مرة أخرى

E claro, ele teve que se lembrar disso. E claro, Ele quer comemorar com um jantar.
وبالطبع هو يتذكر ذلك ويريد أن يحتفل بتناول وجبة العشاء.

Ele quer instigar o povo contra a senhora para ele ficar como Presidente.
ويريد أن يحرض الناس ضدك لينتزع منك منصب رئيس البلدية