"ويسحب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

Ele saltava e pulava, com as mãos para baixo.
هو يستخدم القفز والوثب ويسحب يداي للأسفل تعرف

Para perseguir essa baleia branca por toda a costa e por todos os cantos da Terra até que o seu jorro seja de sangue negro e fique moribunda de barriga pró ar.
أن تطاردوا ذلك الحوت الأبيض بكلا جانبي البر وكل أصقاع الأرض، حتى تراق دماؤه السوداء ويسحب جسده ميتا

O intuito era mudar de nome, retirar o dinheiro, e depois desaparecer.
والهدف هو ان يغير اسمه, ويسحب النقود ,ثم يختفى.

Ele que pegue no rádio e mande os seus homens largarem o Hodges.
اخبر هذا الرجل ان يتواجد على الراديو ويسحب رجاله من هودجيز

Mas em seguida o primeiro perdeu o rumo e arrastou os demais com ele.
ولكن في وقت قريب جداً الرجل في الأمام ينحرف عن المسار ويسحب الجميع معه.

Quando o macaco lá enfia a mão e agarra a fruta, o seu punho fechado é grande demais para caber no buraco.
وعندما يضع القرد يده بالداخل ويسحب الفاكهة قبضة يده المغلقة كبيرة جدا ليستطيع سحبها من الثقب

Depois, uma longa vara de bambu é usada para apanhar o fio e puxar a rede para a colocar em posição debaixo do gelo.
يستعمل قطب الخيزران لتعليق الخيط لمدة طويلة ويسحب الشبكة إلى الموقع تحت الثلج.

Jesus virá, pegará no Cara Oca e... puff.
المسيح سيأتي، ويسحب ناصية خاوي الوجه ليورده الهلاك.

Tira-me a camisola e acaricia-me com as suas mãos quentes.
ويسحب ثوب النوم ويداعبني بيداه الدافئتان

Estás sempre a dar passos em falso e a arrastar os teus contigo.
أنت إلى الأبد وصول ما بعد قبضة، ويسحب أولئك بجانبك كما تسقط.

e, quando fizer, a Polícia estará lá e irá levá-lo novamente para a prisão.
القضاء سيكون موجوداً ويسحب مؤخرته للسجن ثانيةً

Serias capaz de arriscar a tua posição por um homem sem nome que irá certamente macular o teu e arrastar a tua reputação para a lama?
ستعرضين مكانتك الإجتماعية للعار والخطر من أجل رجلاً بلا إسم والذي بدوره سيلطخ إسمك ويسحب سمعتك إلى الحضيض

Os meus rapazes separaram as várias pegadas, e encontraram estas.
أولادي عملوا حقيقيين الشغل الجيد جدا... ... فصلالحذاءالمختلف يطبع ويسحب هذه.

e mais, é impossível um homem desta altura, debruçar-se sobre a cómoda para baixar as cortinas.
اضافة ليس هناك رجل بهذا الطول ... يمكنه ان يصل فوق الخزانة ويسحب مانعات الضوء للاسفل

A fera rolou sobre si, e ficou a mirar-me com aqueles olhos verdes... a estender e a retrair as suas garras num espasmo final de morte.
إنقلب الوحش وحدّق علي ...بواسطة عيونه الخضراء يمدد ويسحب مخالبه في .آلامه الأخيرة من إحتضاره

Tá bom, então agora você está dizendo isso Cyrus Menlo estava inconsciente e se arrastou na ruela?
سايروس مانلو " كان غير واعي " ويسحب من الزقاق ؟

Há um urso aqui e ele levou alguns corpos.
بأن هناك دبا هنا , ويسحب الجثث الى كهفه

O assassino apareceu por trás e põe-lhe isto em cima.
القاتل ياتي من خلفه ويسحب هذا علي وجهه

Ele diz-me coisas más e puxa-me o meu cabelo.
-إنّه مُتنمّر، ويقول أشياء وضيعة ويسحب شعري .

Não quis que se zangasse e retirasse tudo.
لم أرده أن يجن ويسحب كلامه.