"ويشرح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explicar
• e

Então, ele deve continuar e explicar como um espírito que morreu ainda tem poder para manipular energia no nosso mundo.
ومن ثمّ قد يستمرّ ويشرح كيف أنّ روحاً قد عبرت ..ولا يزال لديها القدرة للتلاعب بالطاقة في عالمنا

Achas que ele vai ressuscitar e explicar em que diabos andava metido?
تظنين أنّه سيعود للحياة ويشرح ما الذي كان يفعله بحقّ الجحيم؟

Um outro, no meu lugar, saberia falar, explicar...
رجل آخر كان سيعرف كيف يتحدث معكِ, ويشرح المواضيع

Diz como se pode pôr um feixe de luz na arma, e usá-lo para ver na escuridão.
ويشرح كيف يمكن ان تضع مصباح في راس البندقية لتستطيع الرؤيا في الظلام

Uma fonte precisa de falar com alguém e explicar o que fez e pensar bem no que fez, precisa de alguém de segurança para o fazer.
المصْدر الذي يحتاج أن يتحدّث لِشخصِاً ما، ويشرح ما قام بِهِ ويُفكّر فيما فعلهُ، يحتاج لِشخصِاً آمن لكي تفعل ذلك معهُ.

Pelo menos, deixe o Sr. Walker entrar e explicar ao miúdo aquilo que se passa.
على الاقل دع السيد والكر يدخل ويشرح للطفل مايجري

Vou ter alguém do seu governo a ligar para si imediatamente... para explicar quem tem a jurisdição sobre aqueles tipos.
أنا سأجعل أحد الأشخاص في حكومتك يتصلبكفي الحال... ويشرح لك من لديه سلطةعليهؤلاءالرجال.

Podes pedir-lhe para ir até lá a casa e explicar à Grace que a casa não vai arder?
هلا طلبت منه ان يذهب للمنزل ويشرح إلى (جريس) ان المنزل لن يحترق فجأة

Se deixares que se abra e que ponha a sua alma a nu, vais lembrá-lo a toda a hora de como, na verdade, é fraco.
إذا تركته ينفتح ويشرح صدره، ستكونين ذكرى ثابتة على ضعفه

Quem gosta de ser cortado e exposto num museu?
أعني , من يريد أن يقطع ويشرح بهذا الشكل ؟

Assim, os homens eram violentos, e o Y explicava porque é que eles estavam na prisão.
لذا كان الرجال عنيفون، ويشرح كروموسوم Y لماذا كانوا في السجن.