"ويشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sente
• sentir
• sinta

Quero alcançar aquela rapariga ou aquele rapaz que acorda, um dia, e sente que não vale a pena continuar.
أريد أن أصل بكلماتي إلى تلك الفتاة أوذلكالفتىالذييستيقظيوماً ما.. ويشعر أن حياته لا تستحقّ ذلك بعد الآن

— tal como as cócegas. Ao passo que o recetor passivo, sente a pancada com toda a força.
في حين أن المتلقي السلبي لا يقوم بعمليّة التنبؤ، ويشعر بالضربة كاملة.

E o empregado sente que talvez não seja de confiança.
ويشعر الموظف بأنه ربما غير موثوق به حقًا.

Eu quero para chegar com alguma coisa além daquelas patas preênsil e sentir a energia solar vento de uma supernova fluindo sobre mim.
أريد أن نتواصل مع شيء آخر غير هذه الكفوف قادر على الإمساك بشىء ويشعر من الرياح الشمسية سوبر نوفا تتدفق فوقي.

Tenta pensar e sentir como o seu senhor ocidental.
وهو يحاول أن يفكر ويشعر مثل سيده الغربية.

Ou ele pode ser superqualificado para o seu trabalho e sinta que ele não recebe o respeito que necessariamente merece.
او قد يكون اكثر تطورا من عمله المتواضع ويشعر انه لا ينال الاحترام الذي يستحقه بشدة

Às vezes, o espírito é arrancado tão depressa que a essência ainda sente ter trabalho a realizar.
أحياناً تخرج الأرواح بسرعة فائقة, ويشعر الجوهر بأنه لم ينهِ عمله. - كفي عن الكذب.

Que ele está aqui, que a ama e que se sente mal por não estar na sua vida.
بأنه هنا وانه يحبك ويشعر حقا بالحزن لعدم وجوده في حياتك

Vê e sente coisas de fantasmas e preocupas-te com amigos imaginários?
مهلا ً، إنه يرى الأشباح ويشعر بما شعرت به الأشباح لكن اصدقاءه الوهميون هم من تقلقين بشأنهم؟

Vê-se ao espelho e não se sente ligado ao homem que está a ver.
ينظر الى نفسه في المرآة ويشعر بأنه لا يعرف ذلك الرجل الذي ينظر إليه

Porque até uma fera selvagem e predatória reconhece inocência quando a vê e sente necessidade de a proteger.
لأن حتى الوحش البري المتوحش يستطيع التعرف على البراءة عندما يراها ويشعر بالحاجة لحمايتها

Mas, ele é um homem que perdeu a sua família e sente que não tem nada a perder.
و لكن هذا هو الرجل الذي فقد عائلته ويشعر انه لا يملك شيئا ليخسره

Ou o nosso suspeito fica excitado em matar, depois acalma-se e sente remorsos.
أو ينتشي المشتبه بالقتل ثم يهدأ ويشعر بالندم

Sabes o que o teu pai disse sobre olhar para traz e sentir que falta alguma coisa?
تعرف ما قاله والدك عن النظر للخلف... ويشعر كما لو أنه سيفتقد شيئاً ؟ ...

Queres provar tudo e queres saber tudo e sentir tudo.
تريد تذوق كل شيء وأعرف كل شيء ، ويشعر كل شيء.

Por isso, acho que está convosco decidir o que pensar e sentir por vós mesmos, ou esperar até eu me afogar.
لذا، أعتقد الامر متروك لكم ل تقرر ما إذا كنت ترغب في التفكير ويشعر لنفسك، و أو الانتظار حتى أنا يغرق.

Com tudo o que tem acontecido, ficas aqui a sentir pena de ti mesmo.
مع كل ما يجري، كنت مجرد الجلوس هنا ويشعر بالأسف لنفسك.

Então é ir rápido e sentir as coisas.
لذلك يذهب بسرعة ويشعر الأشياء.

Talvez até encontremos alguém que não seja tão leal como você e sinta a necessidade de salvar a própria pele, confirmando esta história.
من يعلم ؟ ربما نلتقط شخصاً لا يملك حصنك الوفي ويشعر بالحاجة لإنقاذ نفسه بالتعاون مع هذه القصة

Espero que, um dia, um miúdo que vá ao Elidee se sinta como eu me sentia, sem os percevejos e as manchas de sangue.
(آمل أنه في يوم ما يأتي طفل إلى (إليديه ويشعر بذات الشعور الذي كُنت أشعر به دون أمور حشرات الأسِرة وبقع الدماء

Um que pense e sinta como um humano?
{\fnAdobe Arabic}يفكر ويشعر كبشري؟