"ويضحكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rir
• riem-se
• e riem
• a rirem-se

Sim. Estou farto de os ver a apontar e rir de nós.
نعم, لقد تعبت من روئيتهم يشيرون علينا ويضحكون

Raios, vamos deixar todos os Scott Tenormans do mundo roubar o que é nosso e rir na nossa cara.
للجحيم دعونا ندع كل سكوت تينورمان في العالم ياخذون مالدينا ويضحكون في وجهنا

Sorriem e riem-se mas os seus olhos perderam a esperança.
أوه، يبتسمون ويضحكون ... ولكن عيونهم فقدوا كل أمل.

Saltam, riem-se, voam pelo ar.
يقفزون ويضحكون ويطيرون في الهواء

Dizem piadas, chamam nomes aos rivais e riem.
يمزحون، وينعتون منافسيهم بألقاب، ويضحكون.

Os guardas vão saindo de lá, a olhar por cima do ombro, a rirem-se de mim,
الحراس يتجولون في الفضاء ينظرون خلفهم .. ويضحكون علي

Vão construir apartamentos luxuosos e a puta dos coreanos vão chegar e morar neles e vão se rir na puta das nossas caras.
سيستبدلونها بشقق فارهة والكورييون العينون سوف يأتون ليعيشوا فيها ويضحكون في وجوهنا اللعينة بهذه البساطة

Sei que nesta noite irão comer e conversar e dançar e rir e assar maçãs na lareira!
الان , اعلم انهم بالليل سوف ياكلون ويتكلمون ويرقصون ويضحكون ويشوون التفاح على النار

Não sabem o que é ter estranhos a apontar e a rir do seu visual.
لا تعرف الشعور حينما يشيرون الناس عليك ويضحكون بسبب منظرك

E porém enche-me de alegria vê-los viver. Saltar, rir.
مع ذلك، تغمرني سعادة وأنا أراهم أحياء، يتحركون ويضحكون

Alguns ratos gostam de sentar-se a rir do leão, mas não o rato inteligente.
بعض الفئران يحبون أن يجلسون ويضحكون على الأسد لكن ليس الفأر الذكي

o Tom que se ia casar e, que porra, devia ter parado, enganaram-te e estavam só a fingir e a ter sexo quando queriam e a rir de nós nas nossas costas.
كان يجب عليهم أن يوقفوا علاقتهم ولكنهم قاموا بخداعك, لقد كان يتظاهرون بذلك.. بينما كانوا يقومون بممارسة الجنس في الوقت الذي يحلوا لهم ويضحكون علينا دون أن نشعر بذلك

E as pessoas que mandam na cidade veem-no a cansar-se armado em cruzado e riem-se de si!
والناس الحقيقين الذين يديرون هذه المدينة فعلاً يشاهدونك تركض هنا وهناك وتلعب دور الصالح ويضحكون عليك، أنت في متاهة كبيرة

Vêem-te a ti e a esse pequeno bastardo e eles riem-se!
إنهم يرونك ويرون ذلك الوغد ويضحكون

Sabe quantas mulheres pensam, agem e riem daquele jeito, e se importam?
تعرف كم عدد النساء الاتي يفكرن هكذا ويبدون مثلها ويضحكون مثلها, ويهتمون؟

As pessoas ouvem sobre o que fazes e riem à boca cheia.
الناس يسمعون عما تفعلين ويضحكون

Elas apenas bebem, fumam e riem.
إنهم فقط يشربون ويدخنون ويضحكون

Como já tinham bebido um pouco... os soldados mexicanos começaram a insultá-lo, a apontar para ele, a rirem-se dele.
بعد ان كان بالفعل قد شرب بدأ الجنود المكسيكيين بالسخرية منه يشيرون اليه ويضحكون