"ويضعون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colocam
• põem
• e punham

Agarram os teus dedos enquanto dormes E colocam as meias no aquário.
ويجزبونك من قدميك وانت نائم ويضعون جواربك في حوض الاسماك

Os Corpos Voluntários põem comida nas vossas mesas... mantêm a iluminação, colocam este belo tecto sobre as vossas cabeças.
يضعون المتطوعون طعام على طاولتك يبقون أضوائك تعمل ويضعون هذا السقف اللطيف فوق رأسك

Conheço um lugar que faz pudim de pão, e colocam caramelo sobre o pudim, e também confeitos.
حسنا , أعرف مكانا يعد خبز البودنغ, وهم يضعون الكراميل على قمتها, ويضعون الحبوب المقرمشة فيها.

Às vezes, vamos a um bom restaurante e põem a conta num livrinho.
أحياناً تدخل مطعماً ويضعون الفاتورة داخل كتاب صغير

As crianças escrevem o que querem, põem o dinheiro na lata, e eu apanho o autocarro para o supermercado, e trago os lanches no dia seguinte!
يكتب الفتية ما يريدون ويضعون النقود في العلبة ثم أستقل الحافلة إلى المتجر وأحضر الوجبات الخفيفة اليوم التالي

Você sabia que eles matavam os colonos, decapitavam os corpos, e punham as cabeças das vítimas em estacas de madeira, na porta de suas casas?
اكنت تعرف انهم كانوا يقتلون المستوطنون البيض يقطعون رؤوس الجثث ويضعون رؤوس الضحايا على فؤوس خشبية

Tinha o chapéu no chão e as pessoas passavam e punham dinheiro no chapéu, e pensei, "Isto é uma boa ideia.".
قبعته أمامه والناس تمشي ويضعون الأموال فيها، وفكرت، "هذه فكرة عظيمة".

Este tipo cristãos, você jura a eles, eles colocam a mão sobre a Bíblia, e prometem dizer a verdade.
هؤلاء الأنواع من المسيحيين، عندما تجعلهم يقسمون ويضعون أياديهم على الكتاب المقدس فهم يقولون الحقيقة بالفعل

E depois, o processo em terra dura cerca de três a quatro dias, e uma vez terminado, cobrem o poço de inspeção, colocam areia sobre o mesmo, e todos esquecemos o assunto.
بعدها يتطلب العمل على الشاطئ حوالي ثلاثة إلى أربعة أيام، وبعدها، حين ينتهي العمل، يضعون عليها غطاء ذي فتحة في الأعلى، ويضعون الرمل على ذلك، فننسى جميعا الأمر.

Um fundeiro é alguém que tem uma bolsa de couro com duas cordas compridas atadas nela. colocam um projétil, — uma pedra ou uma bola de chumbo — dentro da bolsa e fazem-na girar assim e depois largam uma das cordas. O efeito é atirar o projétil em frente, na direção do alvo.
والحبّال هو شخص لديه كيس من الجلد بحبلين طويلين ملحقان به، ويضعون مقذوفا، صخرة أو كرة معدنية، في الكيس، و يديرونه هكذا ويفلتون حبلا من الحبلين، فينطلق المقذوف للأمام تجاه الهدف

Eles colocam os pedaços naqueles sacos.
ويضعون القطع المقطّعة فيتلكالحقائب.

E colocam o teu nome no lado do avião.
ويضعون اسمك على طائرة

Acasalam, põem ovos e morrem.
يتزاوجون ويضعون البيض ثم يموتون.