"ويضعونها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e

leva-lhes uma carga e colocam-na em órbita por um preço.
تجلب لهم الحمولة ويضعونها في مدار العالم على السعر

Que usam objectos barreira e os colocam entre eles e a pessoa que os está a entrevistar.
إنهم سيتخذون حواجز مادية ويضعونها بين أنفسهم والشخص الذي يجري معهم المقابلة.

Depois de embrulhar o falecido numa simples mortalha, os amigos e a família levam o corpo para o topo do núcleo, que contém o sistema de decomposição natural.
وبعد تغطية الميّت بكفن بسيط، يحمل الأصدقاء والأقارب الجثة ويضعونها فوق الفجوة، التي تحوي نظام التحلّل الطبيعي.

O gado deve ser criado nos cercados e bem alimentado, é assim.
يربُّون الماشية لأجل لحومها ويضعونها في مزارع ويطعمونها ، هذا ما يحصل الآن

É um laboratório secreto onde tiram os cérebros a mortos-vivos e os põem nas cabeças de outros mortos-vivos, para criar uma raça de super-mortos-vivos.
إنه مختبر سرّي حيث يأخذون أدمغة المسوخ، ويضعونها في رؤوس مسوخ آخرين لخلق عرق من المسوخ الخارقة.

Foi uma fractura comum, então só recolocamos no lugar e engessamos.
انه كسر نظيف, انهم يعدونه مكانه ويضعونها فى الجبس.

Porque não pedimos para tirarem o queijo e porem-no em cartão?
لمَ لا نجعلهم يأخذون الجبنة ويضعونها داخل كرتون ؟

Sabe, tipos que estiveram com raparigas e postam comentários no site.
ـ نعم مشاركات الرجال عندما يرون الفتيات يكتبون لهم مشاركات ويضعونها على الموقع

Aquele que não agarrou nessa faca e a colocou no meu coração no momento em que a entreguei.
الذين لم يتناولوا تلك السكين ويضعونها في قلبي. لحظة سلمتها لك.

Espera, li que se as crianças agarrarem em coisas com o polegar e dois dedos, funciona como treino para capacidades de escrita.
انتظري , لقد قرأت حول هذا الامر اذا كان الاطفال يأخذون الاشياء ويضعونها بين الابهام واصابعهم

Se você não a deixa ir á escola, ela será levada para longe e, de seguida, para um orfanato.
اذا لم تسمح لها بالذهاب الى المدرسة سيأخذونها منك بعيدًا ويضعونها في المنزل

Bem, às vezes torna-se chato quando os irmãos te copiam e aproveitam a tua ideia primeiro e usam a tua ideia e usam-na sozinhos.
الفتاة الثامنة:حسناً، بعض الأحيان من المزعج عندما يقوم أخاك وأختك أو أخاك أو أختك، عندما يقومون بنسخك وتكون الفكرة فكرتك بالأصل فيأخذون فكرتك ويضعونها لأنفسهم.

Arrancavam as tripas e enfiavam-nas em frascos.
إنهم يخرجون أحشائك, ويضعونها فى حاويات

As pessoas perdem as caixas dos DVD porque as tiram e as deixam noutro sítio qualquer.
- إنه نظام - الناس يخطأون في إعادة الأقراص إلى مكانه لأنهم يأخذون العلب ويضعونها في مكان آخر

A suposta bruxa era amarrada numa cadeira e mergulhavam-na na água.
ويضعونها على لوح ويغمرونها فى الماء

Avô, eu acho que, quando puseste a tua mente neste cérebro jovem, ele fez o que os cérebros jovens fazem -- empurrou os maus pensamentos para o fundo e ergueu paredes à volta deles.
جدي، أعتقد وأنك عندما وضعت عقلك في الجسد الشاب.. فعلت ما تفعله أدمغة الشبّان.. يغرزون بأفكارٍ سيئة ويضعونها في الخلف ويُحيطونها بجدار.

Vão limpá-la, reiniciá-la e voltar a colocá-la em Sweetwater. The End.
سوف يسحبونها، ويُعيدون تهيئها ويضعونها مجددًا في "سويتوتر"، النهاية

Tiram um bocadinho do aumento no salário e gastam mais. Tiram um bocadinho do aumento e colocam-no no plano de poupança reforma.
يأخذون جزءا قليلا من الزيادة في الراتب إلى البيت وينفقون أكثر -- يأخذون جزءا قليلا من الزيادة ويضعونها في خطة معاش التقاعد.

Eles depilam o teu rabo e colam-to na cabeça
" سوف يحلقون مؤخرتك ويضعونها لرأسك "

e usam nos cremes que vocês miúdas
ويضعونها في كريمات الوجه