"ويطلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pede
• e pedir

OK. Algum de vocês vai ao restaurante e pede a truta sustentável de viveiro em vez do robalo chileno coberto de missô que realmente gostariam de comer?
حسناً ، هل يتردّد أحدكم على المطعم ويطلب سمك سلمون المرقط بدلاً من سمك القاروس المتبل والذي تتمنى تذوقه بالفعل؟

e pede dez milhões às 15:13.
ويطلب 10 ملايين دولار بحلول الثالثة و13 دقيقة

Um homem entra num bar, e pede ao barman um copo de água.
رجلاً يدخل إلى حانة، ويطلب من الساقي كوباً من الماء،

Fazemos o nosso jogo de charadas do costume e quando ele se chatear e pedir uma história, vens até aqui, enfias o vestido e a touca e bates à porta.
سنلعب لعبة الفوازير التقليدية، وعندما يمل ويطلب قصة، تخرج أنت إلى هنا, وترتدي فستاناً وقبعة،

Diz-lhe para ser paciente e pedir à morte que se apresse, pois eles estão todos aí menos um, eu, Chingachgook, o último dos Moicanos.
أخبريه أن يكون صبوراً ويطلب من الموت السرعة لأنهم جميعاً هناك ما عدا واحداً أنا تشنجاجوك آخر الـ موهيكنز

O raptor pensa que tem a única filha deles e pede 1,6 milhões de dólares.
يظن القاتل بأنه لديه ابنتهم الوحيدة ويطلب 1.6مليون دولار.

e pede que ela se apresente no palácio, onde, se ela o desejar, ele casará imediatamente com ela,
ويطلب منها ان تاتي الى القصر وعندها, اذا كانت مستعدة فان الأمير سيتزوجها

Um homem entra no hotel e pede um quarto.
فيدخل رجلٌ إلى الفندق ويطلب غرفة.

Por exemplo, chegamos a uma mesa de voto, um membro da mesa pede-nos o documento de identificação antes de nos dar o boletim de voto e pede que nos dirijamos à cabina de voto para o preenchermos.
على سبيل المثال، أنت تأتي لمركز الإقتراع، ويسألك عامل المركز من إثبات هويتك قبل أن يعطيك ورقة التصويت ويطلب منك التوجّه لصندوق الإقتراع لتدلي بصوتك.

Ele lamenta muito ter-vos enganado e pede o vosso perdão.
إنه أسف للغاية أنه قد خدعنا ويطلب سماحك

Porque é que ele não se cala e pede um advogado?
لما لايهدئ من روعه ويطلب محامي؟

O homem vai até à fazenda, bate na porta do fazendeiro, e pede para comprar não o cavalo, mas a fazenda, e faz uma oferta tão absurda que o fazendeiro é obrigado a aceitar.
يدنو الرجل من ملكيّة المزارع ويطرق بابه، ويطلب منه ابتياع المزرعة لا الجواد. ويطرح عرضًا يضع المزارع في موقف لا يدع له مجالًا للرفض.

Um homem entra num hotel e pede um quarto.
رجل يدخل فندق ويطلب غرفة

Tenho muito em que pensar. Não é todos os dias que o Lorde Sauron desce da Montanha da Perdição e pede para forjares o anel.
فليس كل يوم يُشرفنا (اللورد سارون) بحظوره من (جبل الهلاك) ويطلب منك تزوير الخاتم

O Doc, vem cá todas as manhãs. e pede sempre a mesma coisa.
يأتي (دوك) إلى هنا كل صباح، ويطلب نفس الطعام.

Madame, Lorde Manwaring chegou e pede para ser admitido.
وصل السيد (مانورينج) ويطلب الإذن بالدخول

Um homem pode ser um homem quando parar de fazer queixinhas e pedir as coisas agradavelmente.
الرجل رجل عندما يتوقف عن النحيب ويطلب بلطف

Vamos ter de acampar aqui até um de nós voltar e pedir ajuda.
علينا فقط ان نخيم هنا حتى واحد منا يعود ويطلب المساعده

Então, ao invés de se esconder, John precisa bater na porta de Jane e propor uma estratégia criativa para fazer a reunião sem precisar das oito pré-reuniões, mostrar-lhe que pensou nas vantagens e contrapartidas e pedir apoio para fazer as coisas de modo diferente.
لذا بدلًا من الإذعان، يحتاج جون لأن يطرق باب جاين، ويقدم استراتيجية إبداعية لعقد الاجتماع بدون اللقاءات الثماني السابقة، ويريها أنه فكر من خلال المقايضات ويطلب دعمها للقيام بها بشكل مختلف.