"ويعلمون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sabem
• Eles sabem
• E sabiam

e sabem que a âncora é a única coisa que impede de me reunir com a minha alma gémea.
ويعلمون أنّ المرساة هي الحائل الوحيد بيني وبين توأم روحي.

A limpar as suas armas e sabem exatamente porque estão lá.
ينظفون أسلحتهم ويعلمون بالضبط سبب وجودهم هناك

Eles são teus amigos e sabem, que um dia, em breve, vão estar em fila atrás de ti.
إنهم أصدقائك ويعلمون أنهم قريبًا سيقفون بالصف خلفك

Eles sabem que nós existimos, sabem que há um mundo exterior.
فهم يعلمون بوجودنا، ويعلمون بوجود عالم خارجي.

Não está. Eles estão lá. Eles sabem que você está aqui.
ليست كذلك ، هم متواجدون ويعلمون بأنك هنا

E sabiam que iriam tirar-lhes as crias.
ويعلمون أن صغارهم سوف يُأخذون مِنهُم.

Eles aceitam os seus traumas e as suas dificuldades como elementos fundamentais para o que se tornaram, e sabem que, sem essas experiências, poderiam não ter desenvolvido a força e a garra necessários para se tornarem bem sucedidos.
إنهم يتقبلون ما تعرضوا له من صدمات وصعوبات كعناصر أساسية في ما أصبحوا عليه اليوم، ويعلمون أنه لولا هذه التجارب، لربما ما استطاعوا تنمية القدرة والعزم اللازم لكي يصبحوا ناجحين.

Eles sabem que não somos amigos deles e sabem muito bem que apanham, se não se portarem bem.
نحن نبقي أنظارنا عليهم ، إنهم يعلمون أننا لسنا أصدقاءهم... ويعلمون يقينًا أننا سنقسوا عليهم إن لم يتصرفوا بشكل مهذّب

e sabem que podemos, e devemos ter um lugar neste grande país.
ويعلمون الان أنه يجب أن يكون هناك مكان

e sabem que as suas ordens são para o matar... imediatamente.
ويعلمون ما هي أوامرهم. أن يقتلوه.. الآن!

Os adolescentes Poderosos, têm qualquer coisa e sabem disso.
{\fnAdobe Arabic}شباب "ذوي قُوى"، إنّهم يملكون شيئاً، ويعلمون ذلك.

Eles sabem que está doente, sabem quanto tempo tem e sabem que você não pagará a fiança.
يعلمون أنك مريض ويعلمون كم لديك من الوقت لتحياه ويعلمون أنك لن تدفع كفالة الإفراج لكنهم استعدوا لجعلك تقضي ما تبقى من حياتك

A polícia tem a descrição, e sabem que o Leo fugiu daqui.
،شرطة الولاية لديها المواصفات ويعلمون أنّ (ليو) هارب من هنا

e sabem que somos divorciados.
ويعلمون أننا متطلقين.

Sim... e sabem onde é que ele está.
أجل، ويعلمون مكانه

E Eles sabem que a única forma de aparecer na televisão, é cagar no nosso Presidente em público...
ويعلمون أن الطريقة الوحيدة ليظهروا على التلفاز هي بالتغوط علناً على رئيسنا وقواته المسلحة

Eles sabem que tu não tens interesse nenhum em conhecê-los.
ويعلمون أنه ليس لديك اهتمام بالتقرب منهم

E sabiam exactamente onde atingir-nos.
ويعلمون بالتحديد أين يضربونا