"ويعلم الله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e sabe-se lá
• e sabe Deus
• Deus sabe o
• e Deus sabe
• só Deus sabe

Ela é do museu, e sabe-se lá quem este tipo é.
وهي من " سميثسونيان " ويعلم الله من هذا الرجل

Ele está em casa dela agora, a fazer uma fogueira e sabe-se lá mais o quê.
أجل. هو بداخل منزلها الآن يشعلان ناراً للتدفئة ويعلم الله بما يفعلانه غير ذلك.

Era nova na cidade, e sabe Deus qual seria o passado dela.
كانت جديدة في المدينة ويعلم الله عن خلفيتها

Temos de ir para o Departamento de Beleza, e sabe Deus quanto tempo vai levar.
علينا بلوغ قسم التجميل، ويعلم الله كم سيستغرق ذلك

Essa pequena aventureira só quer o teu dinheiro o teu império editorial e Deus sabe o que mais.
ودار نشره الهائلة، ويعلم الله ماذا أيضاً.

As pessoas de lá esperam que eu lhes devolva as ligações e responda aos emails deles e só Deus sabe o quê.
الناس تتوقع مني الرد على الهاتف والبريد الإلكتروني ويعلم الله ماذا ايضا

Ele infringe a Lei e sabe-se lá mais o quê.
إنه يخالف القوانين ويعلم الله ما غير ذلك

Miolos e tripas e sabe Deus mais o quê... estavam espelhados por mais de um quarto de milha no pântano.
كانت أدمغتهم وأحشائهم ويعلم الله ماذا أيضاً، متناثرة على الوحـل لمسافة ربـع ميل،

E só Deus sabe o que nos espera.
ويعلم الله وحده

e Deus sabe que ficarmos a pé a noite toda a conversar sobre isto não vai ajudar.
ويعلم الله أن الدردشةَ طوال الليل بشأن هذا لن تجدي نفعاً

Tem sido maravilhoso e Deus sabe que te amo, mas basta o que basta!
ويعلم الله أني أحبك ولكن لكل شيء حدود