"ويعمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trabalha
• trabalhar
• trabalhava
• funciona
• trabalham
• e faz
• e trabalhe

E ele trabalha para os mais necessitados da ONU.
ويعمل في مكافحة الفقر في منظمة الأمم المتحدة

Trinta anos, cicatriz acima do olho, trabalha na City. Não fomos apresentados.
حسنٌ، يناهز الثلاثين ولديه ندبة فوق عينه ويعمل في المدينة، عُلم.

Henri, da Holanda, com um apelido holandês que não vou tentar pronunciar, está a trabalhar no auroque.
هنري من هولاندا، باسمه العائلي الهولاندي الذيسأتفادى النطق به، ويعمل على الأُرْخُص.

Talvez seja o que nós queremos, como adultos. O que as crianças querem fazer é refugiarem-se nalgum lugar, apenas mexer nisto, trabalhar com isso pegar naquilo, construir uma casa, um forte, fazer coisas assim.
هذا ربما ما نريد القيام به كبالغين، لكن ما يرغب طفل في فعله هو أن يجلس في مكان واحد ليعبث ويعمل فيه فحسب، يأخذه، ويبني منزلاً، يبني قلعة، أشياء كهذه.

Esse tradutor só trabalhava uma tarde por semana.
ويعمل ذلك المترجم بعد ظهر يوم واحد فقط أسبوعيًا.

É de Nova York, e funciona com carvão normal.
إنه من نيويورك ويعمل بالطريقة التقليدية بقوالب الفحم

Imaginem se pudessem ouvir uma história inesperada de alguém que acorda todos os dias e trabalha muito para tornar a sua vida melhor.
تصور انه يمكنك الاستماع لقصة لا تتوقعها عن شخص يستيقظ كل يوم ويعمل بكل كد وتعب .. لكي يحسن من وضعه المعيشي

O Keller era jardineiro do Villette e também trabalha na reitoria.
كيلير هذا يعمل فى حديقة فاليت ويعمل أيضاً فى منصب القساوسة

Ali está o Palácio de Buckingham, onde a Rainha vive e trabalha.
هناك قصر باكنغهام، حيث يعيش الملكة ويعمل.

Michael Weyman é arquiteto e trabalha aqui.
السيد مايكل وايمان هو مهندس معمارى ويعمل هنا

Esse motivo não usa uma saia às riscas e trabalha na enfermaria, não?
هذا السبب يرتدي ثوب ويعمل في مخيم الجراحة؟

trabalha como director publicitário em Nova Iorque.
حي وبخير ويعمل كمنفذ اعلانات بمدينة نيويورك

O Professor Armstrong decidiu viver e trabalhar pela paz numa democracia popular.
وقد قرر البروفيسير ارمسترونج, ان يعيش ويعمل من اجل السلام فى بلاد الديمقراطية

Tudo que ele precisa é saber o que quer e trabalhar duro para o conseguir.
كل ما عليه فعله هو أن يعرف ما يرد ويعمل بجد كي يصل إليه

Há milhares de anos que o agricultor chinês se levanta, toma o pequeno-almoço com os pauzinhos, e vai para o campo trabalhar, o dia todo com uma pá?
قبل آلاف السنين، كان المزارع الصيني ينهض، ثم يتناول افطاره بعيدان الطعام، ثم يخرج ويعمل طوال اليوم في الحقول بالمجرفة.

Sabem que ele está falido e a trabalhar de graça para vocês?
هل تعرفين أنه مفلس؟ إنه مفلس ويعمل لأجلكم مجاناً

Ninguém quer arregaçar as mangas e trabalhar.
إيرك. لآ أحد يرٍيد أن يرفع الأكمآم ويعمل

O teu pai tinha 17 anos, estava a estudar hotelaria, trabalhava em hotéis à noite para ganhar mais algum...
كان عمر والدك 17 عاما فحسب. وكان يعمل في مطعم الكلية ويعمل مساء في الفنادق محاولا زيادة دخله الضئيل

Fui ver o armário dele. Ele trabalhava na pista de corridas.
فحصت خزانة الرجل يبدو جيدا ويعمل هنا في الحلبة

E a abordagem também funciona em animais em movimento.
ويعمل النموذج أيضاً فى تحريك وتدريب الحيوانات .

O carvão ativado funciona usando microporos muito pequenos para filtrar os contaminantes da água ou mesmo do ar.
ويعمل الكربون المنشط باستخدام المسامات الدقيقة للغاية لتصفية الملوثات من الماء أو حتى الهواء.

É um desses tipos brancos, que usam fato, e trabalham num prédio rico.
إنه رجل أبيض يرتدى بدلة محترمة ويعمل فى مبنى ضخم بوسط البلد

Este asno arranja-as nas vilas, nas terriólas, dos mais pobres dos podres, e faz todo o tipo de promessas.
هذا القذر يحصل عليهم من القرى، الأحياء الفقيرة من أفقر الفقراء ويعمل لهم كل أنواع الوعود

Diga ao seu polícia que procure um tipo aí com trinta anos que tenha uma cicatriz por cima do olho e trabalhe na City.
أخبري الشرطة بالبحث عن رجل يناهز الثلاثين. لديه ندبة فوق عينه ويعمل بالمدينة.