"ويعيشون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e vivem
• e viver
• vivendo
• viver e a

Todas as provas relacionadas com os cuidados paliativos actualmente demonstram com certeza absoluta que as pessoas vivem mais e vivem melhor.
كل الأدلة التي تتعلق بالرعاية التلطيفية في هذه الأيام توضح باقناع أن الناس يعيشون بشكل أفضل ويعيشون حياة أطول.

Cultivam milho e vivem em paz com o homem branco.
إنهم يزرعون الذرة ويعيشون فى سلام مع الرجل الأبيض

Ignoram o mundo com grandes muros e vivem como reis do deserto.
يمنعون بقية العالم بواسطة تلك الجدران الكبيرة, ويعيشون كـ ملوك الصحراء.

Você acredita que a Al Qaeda gosta de dormir em cavernas e viver com medo?
كنت تعتقد تنظيم القاعدة يحب النوم في الكهوف ويعيشون في خوف؟

Ficaram mais pequenos vivendo mais depressa, morrendo novos, comendo pouco e reproduzindo-se rapidamente.
فأصبحوا أصغر ويعيشون حياة مليئة بالمخاطر ويموتون صغارا، ويأكلون قليلاً ويتكاثرون على عجل.

Vejo-os a viver e a trabalhar lado a lado com os humanos.
أراهم يعملون ويعيشون جنبًا لجنب مع البشر

Os índios suam o álcool e vivem para sempre.
الهنود يخرجون الكحول من أجسامهم ويعيشون للأبد ..

Conseguiram mais do que queriam com base nos seus valores, viveram melhor e vivem mais, por um terço dos custos.
لقد حصلوا على أكثر من ما أرادوا بناءً على قيمهم، وعاشوا بطريقة أفضل ويعيشون لفترة أطول، بأقل بنسبة الثلثين من المال.

Ou estes países em desenvolvimento terão famílias mais pequenas e vivem aqui?
أو هل هذه البلدان النامية بها أسر صغيرة ويعيشون هنا؟

Mas se viverem, e vivem, então devem comer.
لكن هم أحياء , ويعيشون ويعملون ومن ثم يتوجب عليهم الاكل

Essas pessoas tornam-se demónios e vivem para sempre.
عندها يتحول البشر إلى شياطين ويعيشون إلى الأبد

Todos os anos chegam mais não-humanos e vivem cá em segredo.
الكثير من الغير آدميين يصلون كل سنة ويعيشون بيننا في السر.

Muitos deles desligam e vivem nas suas cabeças.
الكثير من أولئك القوم يعزلون أنفسهم عن العالم ويعيشون بداخل عقولهم

Aquelas pessoas compreendem a terra e vivem segundo as suas regras.
.هؤلاء البشر يفهمون معنى الأرض .ويعيشون بواسطتها

Mas penso que devemos separar a ideia de violência em alguma dessas vizinhanças, de todas as pessoas que trabalham e vivem lá.
ولكن أعتقد أنه علينا فصل فكرة العنف ببعض من تلك الأحياء عن الحياة اليومية للمواطنين الذين يعملون ويعيشون هناك

- Pessoas que bebem leite têm maiores taxas de fraturas de quadril, ter mais cancro, e vivem vidas mais curtas.
الناس الذين يشربون الحليب لديهم معدلات مرتفعة مِن كسور الورك، أكثر عرضة للسرطان، ويعيشون حياة أقصر.

Acontece que as pessoas que têm mais ligações sociais com a família, com amigos, com a comunidade, são mais felizes, são fisicamente mais saudáveis e vivem mais tempo do que as pessoas que têm menos relações.
وتبين أن الأشخاص المرتبطين أكثر اجتماعيا مع الأسرة والأصدقاء والمجتمع هم أكثر سعادة، أكثر صحة جسديًا، ويعيشون حياة أطول من الذين هم أقل إرتباطا.

A parte mais importante de estar sóbria e viver uma vida saudável é ser honesta com as pessoas que amamos.
وأهم جزء من كونها واقعية ويعيشون حياة صحية هو صادقة مع من تحبهم.

E há uma parte no fim, que estou agora a ler, onde eles estão prestes a... fugir juntos e viver felizes para sempre.
صحيح وهناك هذه اللحظة في النهاية حيث أنا الآن، انهم يهربون معاً ويعيشون بسعادة الى النهاية

Lá devem os deuses em inocência habitar, e viver para sempre uma vida de felicidade.
{\pos(190,260)} (هيديبي)، (سكاندينافيا) {\pos(190,200)}،حيث يقطن الآلهة ببراءة ويعيشون للأبد حياة سعيدة.

Eles trabalham muito, vivendo e morrendo nesta comunidade.
يقومون بأغلب العمل ويدفعون ويعيشون ويموتون في هذا المجتمع

Pessoas que estão ligadas... e vivendo.
الناس الذين يتواصلون فيما بينهم ويعيشون حياتهم