"ويفكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e pensa
• pensar em

Temos um lado que olha para um toxicodependente e pensa; "Gostava que alguém te fizesse parar".
كل منا عندما ينظر إلى مدمن ويفكر بذلك، يقول في نفسه أتمنى لو أستطيع إيقافك.

Uma milícia é como um animal. Mexe-se como um e pensa como um.
الفرد فيهم حيوان ، يتحرك مثله ، ويفكر مثله

Diz que está a divertir-se muito e pensa mudar o nome para Dominado. Tenho recebido chamadas toda a noite. Sabe-se lá o que estão por aí a fazer.
لقد قال انه يمضى وقتا رائعا ويفكر فى تغيير اسمه الى سبايك لقد تلقيت مكالمات طوال الليل الله وحده يعلم ماذا يفعلون هناك

É à prova de bala, de fogo e pensa mais rápido que um super-computador.
إنه مقاوم للحريق، ويفكر أسرع من السوبر كمبيوتر

Será que o Monroe se masturba a pensar em mim esta noite?
اتساءل اذا كان مونرو يستمني ويفكر بي الليلة

Não está ali à espera dela, a tentar pensar em coisas para não se vir, como sacos de lixo gigantes sem comida, ou algo assim.
لن يقوم بانتظارها ويفكر في أشياء تجعله لا يقذف مثل قمامة كبيرة خالية من الطعام

Por qualquer razão, fica muito pensativo, e pensa as coisas mais estranhas que se possa imaginar.
بطريقة ما يسترسل في التفكير عندما يجلس بمفرده، ويفكر في أغرب الأمور التي يمكنك السماع عنها

Sei que a maior parte de vós olha para estas fotos e pensa, este é o ser humano mais desgraçado que eu conheci.
أعلم أن معظمكم ينظر إلى هذه الصور ويفكر هذا أكثر الناس تعاسة على الإطلاق

Ele olha para o mar e pensa no dia em que ficará seco e cheio de fósseis.
ينظر الى البحر, ويفكر بأنه سيكون جافّاً ومليء بالأحافير

E nenhum gajo me olha e pensa em coisas certinhas.
أقصد , أي شاب ينظر إلي ويفكر بالسياج

Perde a cabeça, depois acalma e pensa racionalmente.
.. يفقد أعصابه ثمّ يهدأ ويفكر بعقلانية

Já o fez e pensa para com os seus botões: "Não volto a cair nessa."
يطلب هذا مسبقًا ويفكر مع نفسه، حسنًا "عجباه، لن أرتكب هذا الخطأ مجددًا".

Ele olha para si e pensa,
انه ينظر اليك ويفكر

Passado uma hora, vê-a a limpar as escovas, e pensa: "Que estranho pensei que demoraria o dia todo." Para que a pudesse convidar a entrar... para jantar.
بعد ساعة تقريبا, وقال انه يرى انها فرش والتنظيف, ويفكر: "هذا أمر غريب ... اعتقدت أنه من المقرر أن تستمر طوال اليوم. "لذلك قال انه يمكن ان أدعوها للمجيء إلى ... غداء.

e pensa de Ram.
ويفكر في رام.

Não há ninguém lá em baixo, a olhar para cima e a pensar em si?
كشخص في الأسفل ينظر لأعلى ويفكر بك ؟

Porque é não dizem ao Ted que saber que ele está lá fora, a pensar em vocês, a preocupar-se convosco, vos faz sentirem-se seguros?
لماذا لا تخبرا (تد) أنكما بمعرفتكما أنه هناك ويفكر بكما ، ويهتم بكما ، فهذا يشعركما بالآمن؟