"ويكره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• odeia
• detesta
• odiar

Se eu, que gosto dele, o receio quanto receio terá ele de si mesmo, ele que se odeia?
لو خفت منه فمن سيحبه كيف يخاف الانسان نفسه ويكره نفسه؟

O Constantine Dmitrich despreza e odeia a cidade e os citadinos.
قسطنطين ديمتريتش يحتقر ويكره بلدتنا وسكانها هل تعيش في البلد على مدار السنة؟

Ele odeia crimes; ele odeia criminosos e ele odeia polícias que não os odeia tanto como ele.
يكره الجريمة، يكره المجرومين ويكره الشرطة لا نكرهم بقدر ما يفعل

Ele precisa de mim e detesta o facto de precisar de mim, portanto o que faz ele?
هوَ يحتاجني، ويكره واقع بإنه يحتاجني، ذهب للعمل أحدثَ ثغرة بيني وبينك! كم أنتَ حقير.

Descobri que podemos, simultaneamente, amar e odiar alguém.
إكتشفت بأن المرأ يستطيع أن يحب ويكره بنفس الوقت

Temperamental, odeia violência contra os animais e você é o meu colega, Gerald Jimes.
حازم للغايه , ويكره الاساءه للحيوانات وانت شريكي , جيرالد جايمس

Era chegado à mãe e odeia a ideia de uma substituta.
فقد كان مقرباً من أمه ويكره فكرة إستبدالها.

Qualquer coisa com mais de um metro, peludo, fedorento... e que odeia o Natal.
‫شيء طوله 4 أقدام، كثيف الشعر، نتن، ‫ويكره عيد الميلاد.

Ele odeia as minhas ideias para o editorial, ele odeia as minhas sugestões para entrevistas e odeia as novas fotografias que encomendamos.
يكره فكرتي للمقال الإفتتاحي ويكره إقترحاتي للمقابلات ويكره الصور الجديدة التي طلبناها

Ele é um homem inteligente, esperto e ambicioso, que odeia o seu trabalho, que odeia a Construções Empréstimos, quase tanto como eu.
إنه شاب ذكي وحكيم وطموح ويكره عمله ويكره "التعمير والقروض" تقريباً بقدر ما أكرهه

O Ahab odeia cobardes, não suporta o fedor a medo que exalam.
أيهاب يكره الجبناء ويكره شعورهم بالخوف

Porque está cheio dele e odeia os filhos e tem um coração fraco.
لأنه غنيّ ويكره أبنائه، وهو مريض بالقلب

Ele conhece toda a gente e odeia comunistas.
هو يعرف الجميع ويكره الشيوعيين

Neste momento, não me lembro de quem nos ama e quem nos odeia ... mas, sei que este baile vai ser nosso.
عند هذه النقطة، لا أستطيع أن أتذكر الذي يحبنا ويكره لنا... لكني أعرف أننا الذهاب الى تملك هذا الرقص.

O novo editor é um homem solteiro de fé judaica que odeia basebol? - Sim...
إذاً، المحرر الجديد في "غلوب" هو رجل يهودي غير متزوج ويكره البيسبول؟

Ele adora o trabalho dele e odeia falhar.
يحب وظيفته. ويكره حقاً أن يفشل.

Respira, come, e odeia.
يتنفس ويأكل ويكره

Tem um problema grave de pele e detesta que as pessoas saibam.
على مايبدو كانت لديه حاله جلدية سيئة ويكره أن يعرف الناس ذلك

E o Stanley detesta multidões, miúdos e música.
ويكره الزحام، والأطفال،والموسيقى.

Ele é, claro, uma lula e detesta o Bob Esponja e toca clarineta.
بالطبع هو سمك صبار ويكره (سبونغ بوب) وهو يلعب "الكلارينت"

Tem um bom filho, Ruth, educa-o para amar a religião e a odiar o mundo.
أتمنّى لكِ ابناً صالحاً يا (روث) وربِّيه لِيحب الدين ويكره العالم

A odiar a si mesmo.
ويكره نفسه