"ويكونون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e
• são

Onde todos se beijam e a final são todos felizes e contentes.
تعجبني قصص الحب عندما يقبل الجميع بعضهم ويكونون سعيدين إلى الأبد

Ou estarão à procura de um interesse comum, que lhes exige que ignorem o seu "eu" e se tornem apenas numa parte de um todo?
أم أنهم يسعون وراء أهداف مشتركة ، والتي تتطلب منهم أن ينسوا أنفسهم ويكونون جزءاً من المجموعة ؟

A minha pesquisa mostra que, quando se oferece uma escolha às pessoas, isso baixa as suas defesas, e é mais provável que aceitem a vossa oferta.
يُظهر بحثي أنه عندما تعطي الناس خياراً ضمن خيارات، يقلل ذلك من دفاعاتهم، ويكونون أكثر قبولاً لعرضك.

Podem ir pelo caminho de Sprimon e estarão lá em dois dias.
يستطعيون سلك طريق ستريمون ويكونون هناك فى يومين

Às vezes as pessoas sabem o que está acontecendo a elas e são capazes de esconder isso até que não possam mais, e então... algumas vezes pessoas são feridas.
احياناً ، يعرف الناس مايجري لهم ويكونون بارعين في إخفاء الأمور حتى لا يمكنهم تحمل ذلك ، و عندها يتألم الآخرون أحياناً

Sabem, nós vemos TV e ele só vêem... uma rapariga boazona e começam logo,
كما تعلمون , اكون اشاهد التلفاز وهم يشاهدون اى فتاة مثيرة ستأتى ويكونون : مثل

A maioria dos enucleadores têm desordens mentais e são delirantes e desleixados quando atacam.
معظم المجرمين المستأصلين يعانون من أمراض عقلية ويكونون في حالة هياج وارتباك عندما يهاجمون

e se não estão na categoria de atiradores de escola, são mais velhos, entre 40 e 50, isolados socialmente.
فيكونون أكبر سناً، في عقودهم الخامسة والسادسة، ويكونون منعزلين اجتماعياً

Querem olhar para as suas pilas de bebé, mijar, mocar e ser felizes!
بل يريدون النظر إلى قضبانهم ويتبولون و يضاجعون ويكونون سعداء

As pessoas fazem coisas estranhas quando bebem demasiado e estão sob muito stress.
الناس تفعل أمور غريبة عندما يحصلون على الكثير من الشرا ويكونون تحت ضغط كبير

Muitos homens vêm aqui e conseguem fazer todas as coisas de engenharia, mas ficam perdidos nas tecnicalidades.
الكثير من الشباب يأتون هنا ويكونون جيدين في الأمور الهندسية ولكنهم يعلقون في الشكليات

Uma abordagem é tentarem passar fome e estarem sempre cheias de fome.
بإحدى المقاربات يحاولون أنّ يجوّعوا أنفسهم، ويكونون جائعين طوال الوقت.

Pensas que conheces alguém, mas, de repente, vês como eles são, e são... umas criancinhas sacanas.
تظنين أنكِ تعرفين أحداً ثم فجأة ترينهم على حقيقتهم ... ويكونون هؤلاء الأطفال الأوغاد

Já vi tipos com mulher e filhos saírem do armário.
ويكونون أكثر شذوذا من المهرجيـن

Eles brincam, eles conversam, eles brigam, aprendem... e fazem amigos para toda a vida.
يلعبون ويتكلمون ويتشاجرون" "ويتعلمون ويكونون أصدقاء لمدى الحياة

Especialmente quando agentes são presos com prostitutas e precisam de mim para limpar a confusão.
لا سيّما حينما يتمّ اعتقال مُوظفين عوام ذوي مراتب عُليا في حوض استحمام مع عاهرات ومُخدّرات ويكونون بحاجة إليّ لتنظيف الفوضى.

Em breve, um grupo seleccionado de colonizadores vai deixar a Terra para sempre e tornar-se-ão os primeiros residentes de outro mundo.
"وسريعاً، مجموعة مختارة من المعمرين" "سيتركون كوكب الأرض إلى الأبد" "ويكونون أوّل قاطنين من عالم آخر"

- Treine-as em auto defesa, e, como as vítimas, quero que sejam altas e de cabelos castanhos.
- اريدهم ان يعرفوا كيف يدافعون عن أنفسهم - ويكونون مثل الضحايا, وأيضاً طولهم فوق المتوسط ويملكون شعر داكن