"ويكون لديك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e ter
• E terás
• e tiveres
• e tens uma

É preciso termos informações, mostrarmos uma fotografia, temos de visar uma causa e ter uma estratégia cirúrgica para ajudar a defender qualquer que seja o problema.
تحتاج للبيانات وعرض الصورة، تحتاج إلى الإشارة للسبب ويكون لديك تكتيكاً للدعم أياً كانت المشكلة.

Vais ser um piloto, casar e ter filhos.
أنك سوف تصبح طياراً وأن تتزوج ويكون لديك أطفالاً

E terás tubos de vários tamanhos se por acaso tiveres genitais de tamanho generoso.
ويكون لديك أحجام مختلفة لأنبوب التبول لو قدّر أن لديك أعضاء كبيرة.

Mas... daqui a alguns anos, quando fores velho e tiveres o teu próprio filho o que não darias para voltar ao dia de hoje e lutar?
لكن سنوات من الان عندما تتقدم من العمر ويكون لديك اطفال, ماذا ستعطي لكي تعود وتقاتل في هذا اليوم؟

Só precisas de The Killing Fields e de guacamole, e tens uma festa!
ويكون لديك حفله

Se quiserem abandonar tudo e ver uma coisa que nunca viram, e ter boas hipóteses de ver uma coisa que nunca ninguém viu, metam-se num submarino,
إذا كنت فعلا تود أن تبتعد عن كل شئ وترى شيئا لم تشاهده أبدا ويكون لديك فرصة ممتازة لمشاهدة شئ لم يره أحد, إدخل في داخل غواصة

Queres dançar ou queres ficar aí sentado e ter um enfarte?
،"إذا ً، تريد أن ترقص يا "فرانك أم أنك تريد أن تجلس هنا ويكون لديك نوبة قلبية؟

Não é possível dar ao Daniel o que precisa e ter tempo para outros.
لا تستطيع... لا تستطيع إعطاء دانييل ما يريد ويكون لديك مساحة لأحدٍ آخر

Quentin, quando tu cresceres e tiveres filhos... vais saber qual é a sensação de protegê-los e de falhares.
(كوينتن)، عندما تكبر ويكون لديك أطفال... آمل أنّك لا ينتابك ذلك الشعور بأنّك أخفقت في حماية أبنائك