"ويلعب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brincar
• jogar
• Joga

Agora, fica ali sentado, a fazer aqueles desenhos e a brincar com os soldadinhos.
الآن هو فقط يجلس هنا يرسم تلك الصور ويلعب مع لعب الجنود

Tal como as visões dele, quero dizer, ele está a só a rir e a brincar e eu estou a preocupar-me.
مثل في حالة رؤياه أنه يضحك ويلعب وأنا أقلق

"Eu quero ele nos jogos até que morra a jogar".
أريده أن يستمرفي ساحة اللعب حتى يموت وهو ويلعب

Talvez ele cá venha jogar xadrês comigo para a semana.
قد ربما يأتي ويلعب الشطرنج معي الأسبوع القادم

Vi latas de "Torsion" na Tendyne, muito popular para quem Joga on-line e que Joga toda a noite.
لقد رأيت علب من تورشن في تندرين إنه مشهورة لمن يدخل على الإنترنت ويلعب طوال الليل

Não me deixa ter uma arma... e só Joga "touch" futebol comigo - nunca o verdadeiro.
لم يدعنى أحصل على بندقية ويلعب معى فقط كرة القدم البسيطة لا يعترضنى أبداً

E vi uma criança sentada, a brincar com bocados de destroços como se tivesse Legos.
ورأيت صبيا جالس ويلعب بقطعة حطام كأنها قطع ليغو

Onde é que todas aquelas crianças iriam brincar quando o demolisse?
أين سيتدرب ويلعب هؤلاء الاطفال عندما تقومون بهد المبنى؟

"Venha brincar comigo, amigo!" E as gaivotas!
زميل لعبي، يخرج ويلعب. النوارس

Ou a Emily preveu as tuas intenções de a eutanizar, e tomou contra medidas e agora está a brincar contigo, ou o cenário mais provável...
أمّا إيميلي توقّعت ك النية إلى euthanizeها، أخذ countermeasures الضروري ويلعب لعبة الآن معك،

Não quero mais ninguém a fugir e a ir brincar para a nave.
يقرر أن يركض ويلعب في السفينه الفضائيه

O Alan pode vir brincar?
هل باستطاعت ألن أن يخرج ويلعب معنا؟

Ele senta-se ali dia após dia... a jogar Gameboy e a divagar com canibais.
يجلس هناك يوما بعد يوم ويلعب بجيم بوي ويستغرق في أحلام اليقضة عن آكلي لحوم البشر

Vai acabar livre, feliz, a rir e a jogar golfe.
باستطاعته أن ينهى أى أمر لكنه مازال حرّاً ، سعيداً ، ضاحكاً ويلعب الجولف

Sabes, tenho um marido com as costas lixadas e anda a jogar um jogo chamado slamball ("pancadol"), portanto, avisa-me quando puder voltar a respirar.
انت تعام , انا لدى زوج مع ظهر متضرر ويلعب لعبة تدعى سلام بول لذا هل يمكنك اخبارى عندما يمكننى ان اتنفس مرة اخرى

E quando te dás conta, és um homem de 30 anos, andas por aí de boxers, a viver com companheiros de quarto, a jogar videojogos, a gerir um bar...
كنت الرجل البالغ من عمره 30 سنه الذي يجلس حول الكلاب الخاصة به والذين يعيش في غرفه ويلعب ألعاب الفيديو

Se o meu marido trabalhasse em vez de jogar às cartas com os amigos a casa já estaria pronta há muito tempo.
لو أن زوجي يعمل أكثر، ويلعب الورق أقل لكان جاهزاً الآن

Um gigante como ele aparece do nada e Joga com esses dois falhados?
وحش بشري كذاك يظهر من لا مكان ويلعب لهؤلاء الأثنين الفشلة؟

Ele é um velhote que bebe e Joga cartas no seu bar.
إنّه رجل عجوز يشرب ويلعب الورق في حانته.

O Randy trabalha, vai para casa e Joga videogames.
راندي يعمل ثم يذهب الى بيته ويلعب بالعاب الفيديو

É um mentiroso, como todos os homens, e ele Joga o mesmo jogo que eles, tipo "Finge Que Não O odeias".
انه كاذب كباقي الرجال ويلعب نفس اللعبة التي يلعبونها مثل لعبة ادعاء انك لاتكرهه