"ويمكننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e posso
• e eu posso

e posso dizer a mim próprio que já passaram anos... inúmeras vezes.
ويمكننى أن أقول لنفسى أن مر عليه اعوام كل ما أحبه

Sendo poeta já sou um vagabundo e posso aprender depressa a ser ladrão.
شاعر، أَنا متشرد، ويمكننى أَن أَتعلم سريعا لكي أكون لص

Já enterrei uma mulher e posso enterrar outra!
انا دفنت زوجة واحدة لعينة ويمكننى أن أدفن واحدة أخرى

Os tempos mudaram e posso abrir uma excepção.
ولكن الاوقات تتغير ويمكننى ان امنحك استثناء

e eu posso ver isso tão claramente quanto vocês.
ويمكننى رؤيته بوضوح فقط كما أراكم

Anda, talvez tenha algumas revistas de noiva no meu apartamento e posso mostrar-te o meu vestido de noiva para te dar alguma ideia.
تعالى .لدي بعض المجلات التى تتكلم عن امكان قاعات الزواج .. ويمكننى ان أريكِ فستان زفافي .ليعطيكي

Eu sou um homem de muitas riquezas, e posso ser bem generoso com meu aliados!
انا رجل صاحب ثروة عظيمة ويمكننى ان أكون كريما جدا مع حلفائى

Sou o único que clonou o gene para revelar a enzima, assim obtenho mais manose 6-fosfato na proteína lisossomal, e posso conseguir uma quantidade maior da enzima nas células.
ان الوحيد الذى استنسخ الجين لكشف الانزيم لذا يمكننى ان احصل على 6 مانوز فوسفات في بروتين ليسوسومال ويمكننى ان اسم كمية اكثر فاعلية من الانزيم

Sei o que se está passando e posso impedi-lo.
وأعرف ماذا يحدث ويمكننى ايقافه

e posso gastá-los sem ter de me preocupar com a CTU.
ويمكننى إنفاقها بدون أن أقلق من الوحدة

Esta música é fantástica, e posso prová-lo.
الموسيقى رائعة ويمكننى إثبات ذلك

- e posso prová-lo. - Está bem.
ويمكننى اثبات ذلك

- e posso pô-lo em primeiro plano.
ويمكننى ان ادخلك فيها.

e posso prová-lo.
ويمكننى إثبات ذلك

Eu praticava advocacia em Chicago na altura de Pearl Harbour e posso garantir que, se Hitler não tomasse tal decisão, se nada fizesse, haveria a profunda convicção em muitas partes dos EUA
وهو الأمر الذى أزاح الكثير ( من العقبات من أمام ( روزفلت ( كنت أمارس المحاماه فى ولاية ( شيكاغو ( وقـت وقـوع حـادثـة ( بــيــرل هــاربــر ويمكننى أن أجزم لك بأنه لو ...لم يتخذ ( هتلر ) هذا القرار

O Francisco está a tentar salvar o seu país, e eu posso perdoá-lo por isso, como espero que ele me perdoe por fazer o que tem de ser feito pela Escócia, seja o que isso for.
"فرانسيس" يحاول أنقاذ بلدة ويمكننى مسامحتة من أحل هذا كما أمل أن يسامحنى

O Francisco está a tentar salvar o seu país, e eu posso perdoá-lo por isso, como espero que ele me perdoe por fazer o que tem de ser feito pela Escócia,
"فرانسيس"يحاول أنقاذ دولته. ويمكننى أن أسامحه على هذا كما أتمنى أن يسامحنى على ما يجب عليّ فعلة لـ " أسكوتلندا".