"ويمكنني ان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• e posso
• E consigo

Ele é só um ladrão comum, disfarçado por magia, e posso provar.
فهو ليس الا مجرد لص عادي متنكر بواسطة السحر .ويمكنني ان اثبت ذلك

e posso garantir, não há nada no lago maior que uma truta.
ويمكنني ان اقول لك سيدتي لم يكن هناك اي شيئ يسبح في تلك البحيرة اكبر من سمك السلمون

e posso dizer, sem neuras que a Tora é manca, que a Diana é cega, que a Patrícia tem complexos, que a Alejandra é lésbica, que a Frida é feia.
ويمكنني ان اقول بدون مشاكل ان تورا تعرج وديانا عمياء وأن باتريسيا معقدة جداً

e posso meter quem quiser no meu quarto, porque já não és tu quem o está a pagar.
ويمكنني ان ادعو اي شخص اريده الى غرفتي لانك لا تدفع تكاليف اي شيء

Eu renasci, irmão. E consigo ver o futuro.
لقد ولدت من جديد يا أخي ويمكنني ان أرى المستقبل

E consigo compreender porque é que o escritor precisava de viver sozinho.
ويمكنني ان افهم لماذا إحتاج الكاتب الى العيش بمفرده.

Sou bom em quatro linguas e posso traduzir o menu em cinco linguas mais...
انا وبطلاقة اتحدث اربع لغات ويمكنني ان اتعلم بصعوبه الخامسه

Fico com o meu quarto lá em cima e vou trabalhar aqui e posso ter reuniões com os meus próprios clientes.
سأبقي غرفة نومي في الأعلى وسأعمل في الأسفل هنا ويمكنني ان احظى باجتماعاتي مع زبائني الشخصيين

Porque não ficas o fim-de-semana e posso ajudar-te a encontrar um apartamento.
لمل لا تقضي عطلة الاسبوع هنا ؟ ويمكنني ان اساعدك في البحث عن شقه

- Não o deixei lá e posso prová-lo.
لم اترك ذلك الملف بالخارج ويمكنني ان اثبت هذا

Fizeram lá o melhor que podiam e posso relatar-lhe sem reservas que são esplêndidos de todas as maneiras.
لقد بذلوا قصارى جهدهم" "ويمكنني ان اخبركم دون تحفظ انهم رائعون من كل النواحي".

e posso enganar as pessoas durante dias, até semanas.
جديا ويمكنني ان اخدع الناس لأيام

Ouça, vamos dar uma escapadela colectiva a Laguna, para a semana e... posso tentar ver se o consigo encaixar.
حسنا, نحن نقيم حفلة لهذه الشركة الصغيرة بــ"لاغونا" في الاسبوع المقبل ويمكنني , ان أضغط عليك أنت تعلم , للقاء الرجال

e posso fazer nela o que quiser, com quem eu quiser.
ويمكنني ان افعل ما اريد مع من اريد

e posso provar em qualquer tribunal... Bert!
ويمكنني ان اثبت باي وقت لاي محكمه...

O Arnab esteve cá e posso provar.
"ارناب" اقام هنا ويمكنني ان اثبت ذلك

E assim, Kit e Ella casaram e posso dizer-vos, como fada madrinha dela, que eles foram considerados os governantes mais justos e bondosos que o reino conheceu.
وتزوجا (كيت) و(ايلا) ويمكنني ان اخبركم بصفتي العرابة الجنية انهم كانوا أعدل وألطف

E consigo tomar decisões baseadas numa análise complexa de uma situação, e é por isso que insisto que retornemos à nave.
ويمكنني ان ابني قراراتي بناء على تحليل معقد للموقف لهذا الامر اصر على ان نعود الى السفينة